报之以木桃 ， 投之以琼瑶的意思是：你将木桃投赠我 ， 我拿琼瑶作回报 。这里的琼瑶指的是美玉 ， 语句出自《卫风·木瓜》 ， 这首先秦古诗的背景 ， 古往今来的解析多有分歧 。据张树波《国风集说》统计 ， 主要有七种说法 。
原诗：
木瓜
【作者】佚名【朝代】先秦
投我以木瓜 ， 报之以琼琚 。匪报也 ， 永以为好也!
投我以木桃 ， 报之以琼瑶 。匪报也 ， 永以为好也!
投我以木李 ， 报之以琼玖 。匪报也 ， 永以为好也!
翻译：
你将木瓜投赠我 ， 我拿琼琚作回报 。不是仅为答谢你 ， 珍重情意永相好!
你将木桃投赠我 ， 我拿琼瑶作回报 。不是仅为答谢你 ， 珍重情意永相好!
【报之以木桃投之以琼瑶的意思 投我以木桃报之以琼瑶的意思】你将木李投赠我 ， 我拿琼玖作回报 。不是仅为答谢你 ， 珍重情意永相好!
推荐阅读
- 花生米价格行情今日报价
- Switch日报：八方旅人2主角有更深层互动！爆漫威终极联盟有续作
- 宁夏麻鸡价格行情今日报价
- 内贸船公司排名 内贸船公司
- 今日大米价格行情每日报价
- EA Q2财报:《FIFA 23》7天玩家破千万为系列最成功
- 索尼摄像头手机 索尼摄像头
- 抖音小店报白 抖音小店
- 怎样用电脑赚钱 电脑怎么赚钱
- 房车品牌大全及报价表100万 房车品牌