操当以肃还付乡党翻译 _云知道

我鲁肃投降凭实力凭名望最起码还有个小官做做，慢慢的混也能混到个郡守州牧什么的，将军你投降了能怎么样呢曹操就会把你束之高阁甚至把你给喀嚓了孙权不是白痴，这些当然不用说出来，我个人发挥一下，哪能像现在。
前五句都是塞翁失马里的1，邻居都去安慰2，居住在靠近长城一带的人之中，有个精通术数的老人，他的马无缘无故逃跑到外民族地区去了3，他说“这怎么就不会变为好事呢”4，他说“这怎么就不会变。
权起更衣，肃追于宇下权知其意，执肃手曰“卿欲何言？”肃曰“向察众人之议，专欲误将军，不足与图大事今肃可迎操耳，如将军不可也何以言之？今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事。

今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也将军迎操，欲安所归乎？愿早定大计，莫用众人之议也！”权叹息曰“诸人持议，甚失孤望今卿廓开大计，正与孤同” 时周瑜受使。

现在我投降曹操，曹操会把我送回乡里，品评我的名位，还可能会做下曹从事那样的小官，乘坐牛车，随带吏卒，与士大夫们交游，逐级升迁还可能会做州郡的长官。
当时他向孙权分析不能投降的原因时说的一段话是“今肃可迎操耳，如将军，不可也何以言之？今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也将军迎操，欲安所归” 。
【操当以肃还付乡党翻译】肃曰“向察众人之议，专欲误将军，不足与图大事今肃可迎操耳，如将军不可也何以言之？今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也将军迎操，欲安所归乎？愿早定大计，莫。