1、1译文南顿有个叫张助的人，在田里种庄稼时发现一颗李子的核，本想拿走，回头看见空的桑洞里有泥土，就把李核种在那里，用剩下的水浇了一些后来，有人看见桑树中又长出李树来，对此感到十分惊奇，就互相传说开来 。
2、译文南人张助在田里种庄稼，看见一个李核，想把它带回去，又回头看见根部枯空的桑树里有土，所以就种了进去，用剩下的水浇灌后来有人看见桑树中忽然长出了李子，以为是神，就互相转告，有一个眼痛的病人在树下乘 。
3、意译Familiarity Breeds Contempt 少见多怪解释桑树上长李树比喻少见多怪出自“南顿张助于田中种禾，见李核，意欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中反复生李，转相告语有病目痛者息阴下 。
4、后来，有人看见桑树中又长出李树来，十分惊奇，就互相传说开来 正好有个眼睛患有小毛病的人，在李树下休息，向李树祷告说“李树您如果能让我的眼睛变好，我就以小猪献给您”眼痛这种小病，自然就会好这样一来 。
5、释义“桑中生李”这个成语告诉我们制造迷信也好，盲从附和也好，都是没有知识的表现出处此典出自搜神记在南顿这个地方，有一个叫张助的农民他在种庄稼的时候，发现了一棵李子的核，把它带回家去回头 。
6、顾见空桑中有士，因植焉，以余浆灌溉后人见桑中生李，转相告语有病目痛者息阴下，言“李君令我目愈，谢一豚”目痛乃小疾，亦行自愈闻者传语“盲者得视”远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱间 。
7、对不起，我没有原文，没能帮到你 。
8、南顿有个张助，在田中耕作，见李核，想扔出去，环顾四周，见有中空的桑树，树洞里有土，因植种其中，并用水溉灌后来有人见桑中竟然长出李树，认为很神，相互传告有眼病痛的人，息于树荫下，说“李树啊，如果 。
9、顾见空桑中有土，因植种，以余浆溉灌后人见桑中反复生李，转相告语有病目痛者，息阴下，言“李君令我目愈，谢以一豚”目痛小疾，亦行自愈众犬吠声，盲者得视，远近翕赫其下车骑常数千百，酒肉滂沱 。
10、后来，人们见到桑树树干中反复长出李树，互相之间都谈论这事 。
11、这算什么神迹呀，这李子只是我种的罢了 。
12、南顿有个叫张助的人，在田里种庄稼时发现一颗李子的核，本想拿走，回头看见空心的桑洞里有泥土，就把李核种在那里，用剩下的水浇了一些后来，有人看见桑树中又长出李树来，十分惊奇，就互相传说开来 正好有个眼睛患 。
13、回答这算什么神迹呀，这李子只是我种的罢了 。
14、原文南顿张助于田中种禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中反复生李，转相告语有病目痛者息阴下，言“ 李君令我目愈，谢以一豚”目痛小疾，亦行自愈众犬吠声，因盲者得视，远近 。
15、大水涌流，说文解字上用“沛”来解释滂，我的感觉是滂指地水，也就是蓄积的水或者流淌的水水面涌动的意思，不仅水多，而且动沱，恸哭的，泪如雨下的样子我的感觉是沱指天水，也就是从上往下淌的水但滂沱这个词从古至今 。
【桑中生李文言文翻译】
推荐阅读
- 李泽言的公司为什么叫华锐
- 党的女儿中李玉梅准备了什么作为党费
- 求安意如关于李白的文字
- 梅李镇足浴正规吗
- 邓超李晨和演的电影
- 东阳技校和李宅技校的区别
- 求半文言文半白话文的小说
- 两败俱伤文言文翻译
- 不识自家文言文翻译注释
- 李茶的演员有谁