【《与妻书》最感人的一句是什么？】01、《与妻书》最感人的一句是：汝忆否四五年前某夕 ， 吾尝语曰：“与使吾先死也 ， 无宁汝先吾而死 。”汝初闻言而怒 ， 后经吾婉解 ， 虽不谓吾言为是 ， 而亦无辞相答 。吾之意盖谓以汝之弱 ， 必不能禁失吾之悲 ， 吾先死留苦与汝 ， 吾心不忍 ， 故宁请汝先死 ， 吾担悲也 。嗟夫 ， 谁知吾卒先汝而死乎!
《与妻书》是清朝末年革命烈士林觉民在1911年4月24日晚写给妻子陈意映的一封绝笔信 。在这封绝笔信中 ， 作者委婉曲折地表达了自己对妻子的深情和对处于水深火热中的祖国深沉的爱 。他把家庭幸福、夫妻恩爱和国家前途、人民命运联系在一起；把对妻子亲人的爱和对国家人民的爱连为一体 ， 阐述一个深刻的道理：没有国家和人民的幸福 ， 就不会有个人的真正幸福 。全文感情真切 ， 笔调委婉动人 ， 读后令人荡气回肠 ， 具有强烈的感染力 。
在《与妻书》中 ， 最感人的一句是：汝忆否四五年前某夕 ， 吾尝语曰：“与使吾先死也 ， 无宁汝先吾而死 。”汝初闻言而怒 ， 后经吾婉解 ， 虽不谓吾言为是 ， 而亦无辞相答 。吾之意盖谓以汝之弱 ， 必不能禁失吾之悲 ， 吾先死留苦与汝 ， 吾心不忍 ， 故宁请汝先死 ， 吾担悲也 。嗟夫 ， 谁知吾卒先汝而死乎!
翻译：你还记得不?四五年前的一个晚上 ， 我曾经对你说：“与其让我先死 ， 不如让你先死 。”你刚听这话就很生气 ， 后来经过我委婉的解释 ， 你虽然不说我的话是对的 ， 但也无话可答 。我的意思是说凭你的瘦弱身体 ， 一定经受不住失去我的悲痛 ， 我先死 ， 把痛苦留给你 ， 我内心不忍 ， 所以宁愿希望你先死 ， 让我来承担悲痛吧 。唉!谁知道我终究比你先死呢?
推荐阅读
- 《与妻书》最出名的一句话是什么？
- 《与妻书》背景是什么？
- 沁园春雪赏析 沁园春雪翻译
- 狐狸和葡萄告诉我们什么道理 狐狸和葡萄告诉我们的道理
- 西厢记作者 西厢记作者简介
- 相思古诗的意思 相思古诗的意思翻译
- 色弱可以考驾照吗 体检色弱可以考驾照吗
- 望天门山的古诗翻译 望天门山的古诗翻译有哪些
- 西游记的文学常识 关于西游记的文学常识
- 出师表翻译及原文作者 出师表赏析