《玉楼春·春景》原文翻译赏析,玉楼春·春景全诗的意思( 二 )


【《玉楼春·春景》原文翻译赏析,玉楼春·春景全诗的意思】下阙再从词人主观情感上对春光美好做进一步的烘托 。“浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑”二句,是从功名利禄这两个方面来衬托春天的可爱与可贵 。词人身居要职,官务缠身,很少有时间或机会从春天里寻取人生的乐趣,故引以为“浮生”之“长恨” 。于是,就有了宁弃“千金”而不愿放过从春光中获取短暂“一笑”的感慨 。既然春天如此可贵可爱,词人禁不住“为君持酒劝斜阳”,明确提出“且向花间留晚照”的强烈主观要求 。这要求是“无理”的,因此也是不可能的,却能够充分地表现出词人对春天的珍视,对光阴的爱惜 。

推荐阅读