蔓草犹不可除况君之宠弟乎翻译 郑伯克段于鄢原文( 三 )


15、虢(guó)叔死焉:东虢国的国君死在那里 。虢,指东虢,古国名,为郑国所灭 。焉,介词兼指示代词相当于“于是”“于此” 。
16、佗邑唯命:别的地方,听从您的吩咐 。佗,同“他”,指示代词,别的,另外的 。唯命,只听从您的命令 。
17、京:地名,河南省荥阳县东南 。
18、谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔 。大,同“太” 。王力、朱骏声作古今字 。
19、祭(zhài)仲:郑国的大夫 。祭:特殊读音 。
20、都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈 。都:指次于国都而高于一般邑等级的城市 。雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈 。
21、国之害也:国家的祸害 。
22、先王:前代君王 。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王 。
23、大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三” 。
24、中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一 。“五分国之一”的省略 。
25、小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一 。“九分国之一”的省略 。
26、不度:不合法度 。
27、非制也:不是先王定下的制度 。
28、不堪:受不了,控制不住的意思 。
29、焉辟害:哪里能逃避祸害 。辟,“避”的古字 。
30、何厌之有:有何厌 。有什么满足 。宾语前置何:疑问代词作宾语定语 。之:代词,复指前置宾语 。
31、为之所:给他安排个地方,双宾语,即重新安排 。
32、无使滋蔓(zīmàn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú) 。
33、图:除掉 。
34、犹:尚且 。
35、况:何况 。
36、多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台 。毙,本义倒下去、垮台 。汉以后才有“死”义 。

蔓草犹不可除况君之宠弟乎翻译 郑伯克段于鄢原文


《郑伯克段于鄢》赏析文章以时间先后顺序为线索,记叙郑国王室内部势力之间的权力之争,既涉及政治、军事利益,也牵涉到母子情、手足情,读来扣人心弦 。首先写庄公寤生,使姜氏受到惊吓,姜氏因而喜爱次子段 。段在母亲的暗中支持下,谋夺君王之位,逐步扩张他的势力 。庄公静观其变,外似宽厚实则胸怀杀机 。
矛盾冲突越来越明朗、尖锐,最后达到高潮:郑伯讨伐叔段,段逃奔到共,姜氏被放逐在城颍 。文章线索清晰,有明线、暗线,也有主线、次线 。段的扩张势力是明线,郑庄公的欲擒故纵是暗线 。明线被安排成次线,暗线却被写成主线,郑伯的所作所为成为直接叙述的对象 。
两条线索在文章开端分头发展,到“公伐诸鄢”,才交织在一起,并引出新的一条线索:郑伯与姜氏的母子关系,最后以母子和好如初为结局 。脉络清晰,结构完整,作者的叙事能力是相当高超的 。
文章精彩之处在于对人物的刻画惟妙惟肖,形象生动 。郑庄公老谋深算,城府极深 。
他对母亲和胞弟的阴谋,早已心知肚明,却一直按兵不动,摆出姜太公钓鱼,愿者上钩的姿态,欲擒故纵,最后师出有名 。作为国君,他精明强干,运筹帷幄,对事情的发展洞若观火,是一位深谋远虑的政治家;但作为兄长,他对胞弟的越轨行为,不及时加以教导和劝阻,却一味放纵,终于酿成母子决裂、手足相残的惨剧,他的阴险狠毒的丑恶面目,被暴露无遗,史官对此也深为不满 。
庄公最后将母亲囚禁在城颍,“既而悔之”,在大臣颍考叔的设计安排下,母子两人在隧道中相见,关系恢复如初,庄公当时说:“大隧之中,其乐也融融!”他的另一个性格——虚伪,也被揭露出来 。其他人物,也塑造得栩栩如生 。

推荐阅读