飒飒东风细雨来李商隐 飒飒东风细雨来 芙蓉塘外有轻雷

飒飒东风细雨来 , 

飒飒东风细雨来李商隐 飒飒东风细雨来 芙蓉塘外有轻雷

文章插图
飒飒东风细雨来芙蓉塘外有轻雷(飒飒东风细雨来李商隐)
芙蓉塘外有轻雷 。
金蟾啮锁烧香入 , 
玉虎牵丝吸井回 。
贾氏窥帘韩掾少 , 
宓妃留枕魏王才 。
春心莫共花争发 , 
—寸相思一寸灰 。
1959年中华书局出版《唐诗三百首》上元女史陈婉俊补著 。
飒:音靸《说文》风也 , 又风声 。宋玉《风赋》有风飒然而至 。
金蟾:《道塬》蟾善闭气 , 古人用于饰锁 。
玉虎:谓辘轳也 , 是井栏之饰或以施吸器者 , 丝:井索也 。
贾氏:《世说》韩寿美姿容 , 贾充辟以为掾 , 贾女于青锁中见寿 , 悦之 , 与之通 。充祕之 , 以女妻寿 。
宓妃:《洛神赋》序 , 黄初三年 , 于朝京师 , 还济洛川 。古人有言 , 斯水之神名曰宓妃 , 注宓妃宓犠氏之女 , 溺洛水为神 。又曰:魏东阿王(曹植)求甄逸 , 甄女不遂 。太祖(曹操)回与五官中郎将(曹丕) 。植殊不平 。黄初中入朝 , 帝示甄后金镂玉带枕 , 植见之不觉泣下 。(甄后)时为郭后馋死 。帝意寻悟 , 以枕赉植 。植还 , 将息洛水 , 忽见女子来 , 自言我本托心君王 , 其心不遂 , 此枕是我嫁时物 。前与五官中郎将 , 今于君王 。遂用荐枕席欢情交集 。又云:岂不欲常见 , 但为郭后以糠塞口 , 今披发掩面 , 羞将此形貌重睹君王耳 , 言讫不见 。王悲喜不自胜 。遂作《感甄赋》后明帝见之改为《洛神赋》 。
飒飒东风细雨来 , 芙蓉塘外有轻雷 。
荷花开花的时节 , 风声、雨声还有雷声 , 让人难以入眠 。
金蟾啮锁烧香入 , 玉虎牵丝吸井回 。
一个爱慕以久的身影 , 映入脑海 , 你用金蟾啮锁将心门关闭 , 她也会象燃烧的香 , 化成烟参入 。你将思绪埋入心底 , 她也会用玉虎牵丝在井底吸出 。烦恼的春心湧动 , 无可奈何 。
贾氏窥帘韩掾少 , 宓妃留枕魏王才 。
美人啊!你怎么不学贾氏那样 , 让人传信于我 , 我也好和你相会 , 贾氏和韩椽的故事是一段美好的姻缘 , 这个故事离奇的香 。还有那宓妃做鬼也要找魏王欢情一晚 。惹得魏王写下了《洛神赋》 , 其形也 , 翩若惊鸿 , 婉若游龙 , 荣耀秋菊 , 华茂春松……不知道什么时候睡着了 。
春心莫共花争发
当春心的湧动来袭时 , 要用转移思念的办法摆脱困扰 。不能让春心的湧动象荷花开花一样 , 每天增加一半的升级 。
一寸相思一寸灰
否则就象燃烧的香 , 燃一寸就是一寸灰 。
首联用自然气象中的风声、雨声和雷声的干扰喑喻失眠 , 又点出了荷花开花的时节 , 并为尾联作了伏笔 。
颔联用比喻的手法表达了被折磨的感受 , 是这首诗尾联要议论的要素 。
颈联用两个典故 , 讲述了转移注意力的方法 , 摆脱春心湧动带来的痛苦 , 也是尾联要议论的要素 。
尾联用荷花定律比喻春心湧动的升级 。用燃烧的香比喻被折磨的后果 , 其中花名限于字数的规定无法写入 。花争发已说明了荷花的特性 。这也算是李商隐在一千多年前用文字描写荷花的特性 。也是用文字描写的心理转移注意力的方法 。

推荐阅读