落梅刘克庄阅读答案 落梅刘克庄翻译( 二 )


身世之梅
《朝中措·梅》宋·陆游
幽姿不入少年场 。
无语只凄凉 。
一个飘零身世,
十分冷淡心肠 。
江头月底,
新诗旧梦,
孤恨清香 。
任是春风不管,
也曾先识东皇 。
陆游笔下的梅,是自己人生追求与品格的写照 。他写梅花不与百花争春,默然无语,与孤独相伴,实写自己的飘零 。写梅花品德清高不同于世俗,实写自己坚持理想不动摇 。而且,梅花还寄托了陆游的诗情画意 。陆游运用拟人化手法,借梅花以自喻,梅花与人熔为一体,把自己的身世之感,含蕴其中,寄托遥深 。
幽逸之梅
《山园小梅二首·其一》宋·林逋
众芳摇落独暄妍,
占尽风情向小园 。
疏影横斜水清浅,
暗香浮动月黄昏 。
霜禽欲下先偷眼,
粉蝶如知合断魂 。
幸有微吟可相狎,
不须檀板共金樽 。
最爱梅花的人,当属宋代隐士林逋,他隐居在孤山上,不做官,不娶妻,只与梅花和鹤相伴,人称“梅妻鹤子” 。他笔下的梅花神清骨秀,高洁端庄,幽独超逸 。那静谧的意境,疏淡的梅影,缕缕的清香,使之陶醉 。在恬静的山林里自得其乐,真是别具风情,根本不须音乐、饮宴那些热闹的俗情来凑趣 。诗人从各个角度渲染梅花清绝高洁的风骨,这种神韵其实就是诗人幽独清高、自甘淡泊的人格写照 。
战士之梅
《卜算子·咏梅》毛主席读陆游咏梅词,反其意而用之 。
风雨送春归,
飞雪迎春到 。
已是悬崖百丈冰,
犹有花枝俏 。
俏也不争春,
只把春来报 。
待到山花烂漫时,
她在丛中笑 。
毛主席笔下的梅花像极了坚贞不屈的战士 。它坚贞,不畏严寒,在那悬崖峭壁冻结了百丈冰柱的严寒下仍然有梅的花枝绽放着俊俏、艳丽的梅花,傲迎风雪 。它高洁,谦逊自处,虽然俏丽艳放,却不同谁争奇春日的光辉,只是把春的信息向群芳预报 。等到满山遍野都开满了色彩绚丽的鲜花,梅花在群芳花丛中微笑 。悬崖之上的梅花,傲立风雪,无私奉献,像极了毛主席那一代的革命者,前仆后继,无私奉献,功成身退不留名 。每一个人看梅花,都会有不同的感悟 。特别是寒冬时节,天寒地冻之时,盛放的梅花,更会给人以感悟 。

推荐阅读