在众多的边塞诗中,王翰写的《凉州词二首》广为流传,体现了盛唐边塞诗的特色,历来被人们所称颂 。
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催 。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
凉州,在今天的甘肃省武威市,这里曾经是全国第三大城市,也是中原通向西域的重要门户 。在汉武帝以前,这里曾经是匈奴的牧场,后来汉武帝发动了2场大规模战争,均大获成功 。汉武帝为了威震四方,便将这里改称为武威 。
![凉州词王翰 凉州词王瀚全诗翻译](http://pic.yunnanlong.com/230603/2035105228-0.jpg)
凉州词王瀚全诗翻译(凉州词王翰)
凉州,意为寒凉之地,这里不仅是中西方文化交流碰撞的地方,更是一个真正的古战场,在这里,经常发生大大小小规模的战争 。
在王翰的《凉州词》中,描写了甘醇的葡萄美酒装在夜光杯中,歌伎们弹奏起激昂的琵琶,为即将奔赴战场的士兵们助兴,战争虽苦,但是战士们却个个豪情满志,真是一派盛唐气象 。
诗中提到葡萄与美酒 。葡萄本是来自西域的产物,开始仅是当作水果来吃,后来才开始酿造葡萄酒,可见葡萄酒文化源远流长 。
在战争前昔,士兵们定要喝个一醉方休,即便醉倒在战场上可千万不要见怪 。这次出征,本来就是打算马革裹尸,没有准备活着回来,士兵真有一种视死如归的精神 。
这丰盛的酒席,设在了战场的边地之上,而且还是即将要与敌人殊死搏斗的前夕,真是令人无限悲壮,他们既渴望在战争中取得胜利,也是在为自己送行 。
战争,从来都是残酷的,虽然在战争中涌现除了卫青、霍去病等能征善战的将军,但在这其中又有多少年轻将士的生命在战争中逝去 。
战争成功了,将士们便可以封狼居胥,荫子封妻;一旦失败了,则是马革裹尸,尸埋他乡,真是凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯 。
秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒 。夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安 。
在第二首中,对比了塞外与中原地区的不同风景 。
在暮春时节,故乡的桃花、杏花应该已经纷纷凋谢,此时正是枝繁叶茂,果实初长之时,而树上的鸟儿也应该在窝中哺育小鸟吧 。
而在塞外,仍然是寒风凛冽,黄沙漫天,和家乡的风景形成了鲜明的对比,一个是家乡的暖,一个是塞外的寒 。
在塞外,将士们经常在夜里听着苍凉的胡笳曲《折杨柳》,这一声声曲子勾起了对家乡的无限回忆 。
【凉州词王翰 凉州词王瀚全诗翻译】这两首诗,语言明快而激愤,感情热烈而奔放,颇有一种豪壮之气,但是字里行间却又充满了凄婉之情,这便是盛唐边塞诗的特色 。
推荐阅读
- 张翰主演的9部霸道总裁剧 张翰主演的爱情电视剧推荐
- 演员张翰出什么事了 从人人同情到“声名狼藉”
- “霸道总裁”张翰的洗冤录 张翰郑爽分手是哪年
- 王翰最著名的五首诗
- 张翰主演的电视剧有哪些 张翰主演的9部霸道总裁剧
- 花郎翰星的结局
- 凉州是现在的什么地方 燕云十六州是幽州吗
- 张翰老婆到底是谁 张翰突然宣布结婚
- 安全感歌词王力宏
- 绿水青山翰墨书香的诗句