苏轼的念奴娇赤壁怀古全诗 大江东去浪淘尽全诗翻译( 二 )



2

  • 公元1075年,苏轼在密州围猎 。
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,
锦帽貂裘,千骑卷平冈 。
为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎 。
酒酣胸胆尚开张 。鬓微霜,又何妨!
持节云中,何日遣冯唐?
会挽雕弓如满月,西北望,射天狼 。
——《江城子·密州出猎》
这首词,同样是苏轼在密州时所作 。
如果说,上一首词,照见了苏轼的豁达,这一首,则照出了苏轼的侠气 。
在白发渐生的年纪,他也不惧猛虎,决定亲自射杀它,一展当年孙权的英姿 。
在不被朝廷重用的时候,他所思所想,还是驰骋沙场,报国杀敌 。
在命定的轨迹面前,他从不屈服,活得意气风发、鲜活明亮 。
其实人生,无非是一场与自我的较量 。
如果过早地选择了屈服、躺平,那么过不了多久,人就会活得暮气沉沉 。
因此,活着总要有点热爱,有所坚持 。
哪怕再苦再难,也要活得热气腾腾,才能无愧于此生 。
苏轼的念奴娇赤壁怀古全诗 大江东去浪淘尽全诗翻译


3
  • 公元1080年,苏轼因“乌台诗案”获罪,被贬黄州 。
游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流 。
山下兰芽短浸溪,
松间沙路净无泥,
萧萧暮雨子规啼 。
谁道人生无再少?
门前流水尚能西!
休将白发唱黄鸡 。
——《浣溪沙·游蕲水清泉寺》
公元1080年,苏轼因为“乌台诗案”被贬黄州 。
这次被贬,对苏轼来说,是一次重大的打击 。
但他的人生,也在这里完成了蜕变,诗作创作更是达到了的巅峰 。
余秋雨先生曾说道:
苏东坡成全了黄州,黄州也成全了苏东坡 。苏东坡写于黄州的那些杰作,也宣告着苏东坡进入了一个新的人生阶段……
苏轼初入仕途时,嫉恶如仇、高昂激转,被贬黄州后,对社会有了更深刻的认识,整个人变得平静坦然 。
有一次,他游蕲水清泉寺,看到一去不返的光阴、流水,他不再只是感慨,而是从中悟到了另一种向上的动力 。
他不要纠结人生艰苦,不要叹息韶华易逝 。
反而从这一地鸡毛的生活里,寻找到了别样的乐趣 。
正所谓:失意不失志 。
虽然年华会老去,但只要心中的光不灭,人生就会有生生不息的希望 。
苏轼的念奴娇赤壁怀古全诗 大江东去浪淘尽全诗翻译


5
  • 公元1083年3月,苏轼在往返沙湖的途中遇雨 。
三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉 。已而遂晴,故作此(词) 。
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行 。
竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?
一蓑烟雨任平生 。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎 。
回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴 。
——《定风波·莫听穿林打叶声》
余秀华曾说:“一个能够升起月亮的身体,必然驮住了无数次日落 。”
而一个能在大雨中闲庭信步的人,也必然扛住了无数次风吹雨打 。
写这首诗时,苏轼被贬到黄州已经有三个年头了 。
由于被贬,没有俸禄,他一介文人,只能放下笔杆,拿起锄头,靠耕种荒地自给 。
日子是可想而知的艰辛 。
可是外界的风雨再大,都丝毫不能影响他内心的豁达 。
纵使成了一个农夫,竹杖芒鞋,他也依然步履从容,活成了中国文人的榜样 。
《菜根谭》里写道:“众人以顺境为乐,而君子乐自逆境中来 。”

推荐阅读