【《鹊桥仙》原文翻译赏析，秦观的鹊桥仙写给谁的？】
《牛郎织女》的故事大多数人都听过吧，他们一年才得以见一次，日日遭受相思之苦 。诗人在作诗的时候也时常会引用这个例子来表达自己的相思之苦，《鹊桥仙》也是如此 。下面是小编整理的关于这首诗的资料，让我们一起来看看吧 。
《鹊桥仙·纤云弄巧》
宋·秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度 。金风玉露一相逢，便胜却人间无数 。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路!两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮 。
译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过 。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻 。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路 。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢 。
创作背景
这首词相传是秦观在为官之前，写给邻村一位名为娄琬的姑娘 。由于命运的捉弄，他最终没有和这位青梅竹马的姑娘成亲，却被迫娶了一个自己并不爱的女子 。后来他们有短暂的相遇，离别之后的某个七夕，他写下了这首词，寄托对这女子的思念 。
推荐阅读
- 《醉翁亭记》原文，醉翁亭记文章主旨是什么
- 《春暮西园》原文翻译赏析，春暮表达了什么的情感
- 福建《关于进一步加强生猪养殖面源污染防治工作实施意见》
- 农业部修订了《兽药生产质量管理规范检查验收办法》
- 《对牛弹琴》的故事，《对牛弹琴》的意思和寓意
- 《别老母》这首诗的翻译赏析，别老母的作者是谁？
- 《所见》古诗拼音全文，《所见》究竟讲了什么内容呢?
- 古诗湖上注音版翻译赏析，《湖上》的作者是谁？
- 院中独坐古诗拼音翻译赏析，《院中独坐》的作者
- 《示儿》原文翻译赏析，示儿古诗的诗意是什么？