我们经常听到的都是唐诗 ， 其实宋词也是的成就也是非常大的 。《如梦令》就是非常出色的一首宋词 ， 今天就让我们一起来赏析一下吧!
【《如梦令·常记溪亭日暮》原文翻译，《如梦令》作者简介】
《如梦令》作者简介
《如梦令》的作者是李清照 ， 李清照是宋代的一位女词人 ， 婉约词派代表 ， 有“千古第一才女”之称 。李清照前期的词多写其悠闲生活 ， 后期则是多悲叹身世 ， 情调比较感伤 ， 她的代表作有《如梦令·昨夜雨疏风骤》、《浣溪沙·淡荡春光寒食天》、《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》等 。
《如梦令·常记溪亭日暮》
常记溪亭日暮 ， 沉醉不知归路 。
兴尽晚回舟 ， 误入藕花深处 。
争渡 ， 争渡 ， 惊起一滩鸥鹭 。
译文
时常回忆起溪边亭中游玩至日色已暮 ， 沉醉在优美的景色中而忘记回家的路 。
直到尽了酒宴兴致才乘舟返回 ， 不小心进入荷花池的深处 。
怎么才能出去呢?怎么才能出去呢?划船声惊起了一群鸥鹭 。
《如梦令·昨夜雨疏风骤》
昨夜雨疏风骤 ， 浓睡不消残酒 。
试问卷帘人 ， 却道海棠依旧 。
知否 ， 知否?应是绿肥红瘦 。
译文
昨夜雨虽然下得稀疏 ， 但是风却劲吹不停 ， 我虽然睡了一夜 ， 打死仍有余醉没有消尽 。
问那正在卷帘的侍女 ， 外面的情况如何 ， 她却只说海棠花依然和昨天一样 。
知道吗?知道吗?这个时节应该是绿叶繁茂 ， 红花凋零了 。
推荐阅读
- 《红楼梦》主要内容，红楼梦这本书究竟讲了什么故事呢?
- 贾雨村原型是谁 贾雨村的原型是谁
- 甘肃出台《加强畜禽养殖小区动物防疫条件审查工作的指导意见》
- 国务院办公厅发布《关于建立病死畜禽无害化处理机制的意见》
- 《念奴娇·赤壁怀古》原文翻译，本文的作者是谁？
- 《亡羊补牢》的故事，亡羊补牢告诉我们什么道理
- 《莴苣公主》的故事，莴苣用眼泪治好了王子
- 《望庐山瀑布》原文翻译赏析，望庐山瀑布的作者
- 《马说》告诉我们什么道理，《马说》的作者是谁？
- 《湖北省畜牧条例》抛弃病死畜禽最高罚3000元