指南录后序 翻译 《指南录后序》原文及翻译( 三 )


予在患难中,间以诗记所遭,今存其本不忍废 。道中手自抄录 。使北营,留北关外,为一卷;发北关外,历吴门、毗陵,渡瓜洲 , 复还京口,为一卷;脱京口,趋真州、扬州、高邮、泰州、通州,为一卷;自海道至永嘉、来三山 , 为一卷 。将藏之于家,使来者读之,悲予志焉 。
呜呼!予之生也幸 , 而幸生也何为?所求乎为臣,主辱,臣死有余僇;所求乎为子 , 以父母之遗体行殆,而死有余责 。将请罪于君,君不许;请罪于母 , 母不许;请罪于先人之墓,生无以救国难,死犹为厉鬼以击贼,义也;赖天之灵,宗庙之福,修我戈矛,从王于师,以为前驱 , 雪九庙之耻,复高祖之业,所谓誓不与贼俱生,所谓鞠躬尽力,死而后已 , 亦义也 。嗟夫!若予者,将无往而不得死所矣 。向也使予委骨于草莽,予虽浩然无所愧怍 , 然微以自文于君亲,君亲其谓予何!诚不自意返吾衣冠,重见日月,使旦夕得正丘首,复何憾哉!复何憾哉!
是年夏五 , 改元景炎,庐陵文天祥自序其诗,名曰《指南录》 。

推荐阅读