电子课本
【皆次当行文言文翻译 皆次当行】
知识点
一、作者简介
司马迁(公元前145—约公元前87)约58岁，字子长,夏阳(今陕西韩城县)人 。10岁“诵古文”， 20岁开始游历 ， 到处考察风俗，采集传说 。归来后，初仕郎中，曾出使西南各地 。汉武帝元封八年（公元前108年）继承他父亲司马谈的官职，任太史令，掌管起草文书、编写史料、兼管国家典籍、天文历法等 。他博览皇帝珍藏的大量图书、档案和文献 。后替投降匈奴的李陵辩解，被捕入狱，受宫刑 。出狱后，任中书令 ， 掌管皇家机要文件 。他发愤著书，公元前91年完成《史记》 。
二、故事背景
公元前209年,一群以陈涉、吴广为首的贫苦老百姓被征派到大泽乡去驻守 。当时天下大雨,耽搁了他们前往的时间,按秦朝的律例,误了时间要斩首,陈涉、吴广于是鼓动大家揭竿而起,陈涉封自己为王,建立了张楚政权 。天下百姓一呼百应,纷纷杀死秦的贪官酷吏,以相应陈涉的起义军 。
三、注释
1.世家：《史记》传记的一种 ， 主要是为王侯将相所作的传记 。陈胜虽出身雇农，但他首事反秦 ， 功大，又曾建立“张楚”政权，故给予他重要的历史地位，列入“世家” 。
2.阳城：今河南登封东南 。
陈胜、吴广起义军
3.阳夏（jiǎ）：今河南太康县 。
4.尝与人佣耕：曾经同别人一道被雇佣耕地 。佣，被雇佣 。
5.辍耕之垄上：停止耕作走到田埂高地上休息 。之，动词，去、往 。
6.怅恨久之：因失望而叹恨了很久 。怅 ， 失意，不痛快 。之，语气助词，不译 。
7.若：代词，你，指陈胜 。
8.燕雀安知鸿鹄之志哉：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！燕雀，麻雀，这里比喻见识短浅的人 。鸿鹄 ， 天鹅，这里比喻有远大抱负的人 。
9.二世元年：公元前209年 。秦始皇死后 ， 他的小儿子胡亥继位，称为二世 。
10.发闾左适戍渔阳：征发贫苦人民去驻守渔阳 。闾左，指贫民，古时贫者居住闾左，富者居住闾右 。适，通“谪” 。适戍 ， 发配去守边 。渔阳，今北京密云西南 。
11.皆次当行（háng）：都被编入谪戍的队伍 。当行，当在征发之列 。
12.屯长：戍守队伍的小头目 。
13.亡：逃跑，逃走 。
14.举大计：发动大事，指起义 ， 举，举行，实行 。下文的“举大名”意思与此相同 。
15.等：同样 。
16.死国：为国事而死 。
17.苦秦：苦于秦（的统治） 。
18.以数（shuò）谏故：因为屡次劝谏的缘故 。数，屡次 。谏，古代下级对上级提意见或建议，劝诫 。
19.上使外将（jiàng）兵：皇上派（他）在外面带兵 。上，臣下对皇帝的尊称，指秦始皇嬴政 。
20.项燕：战国末年楚国著名将领 ， 项梁之父、西楚霸王项羽的祖父，曾大败秦将李信 。
21.怜：爱戴 。
22.诚以吾众：如果把我们的人 。诚，果真 ， 表假设 。
23.唱（chàng）：通“倡”，倡导 。
24.宜多应者：应当（有）很多响应的人 。宜，应当 。
25.足下：指对方，古人对于别人的敬称 。
推荐阅读
- 一艘好船怎么用文言文形容
- 典当行鉴定师可以兼职吗
- 如何指导文言文的朗读教学
- 宁愿用文言文怎么表达
- 你觉得文言文有哪些特点
- 塞翁失马文言文词语解释
- 民众如水载舟覆舟文言文
- 民国时期的文章算文言文吗
- 描写雪的文言文
- 三豕涉河这个文言文的意思是什么