香菜的别名芫荽怎么读音 香菜的别名芫荽怎么读( 三 )


元朝时还有一本《居家必用事类全集》的生活小百科,里面提到了有关香菜种植的注意事项:“常以鱼腥水浇之,则香而茂 。不得用粪浇 , 则不香 。如无洗鱼水,泥沟水米泔水,亦佳 。”用鱼腥水浇灌出来的香菜不仅长势好,而且味道香,使用粪便浇灌出来的香菜则全无香味 。这可能是古人对香菜的某种误解 。此外,由于芫荽的味道重,还有古人将香菜称为“秽荽” , 并与臭蒜、邪蒿放在一起 。
不过 , 古人对于香菜的最大误解,可能是撒芫荽种子时必须口说秽语 , 芫荽才能长得茂盛 。唐朝人顾非熊在《灵物志》里便说:“下芫荽种,须说秽语 。”于是,后世便衍生出了许多相关的笑话 。
比如,北宋僧人文莹在《湘山野录》里记载了一个笑话,说的是一位叫作李退夫的读书人,此人行事斯文古板,当时他带着儿子来到京城开封,居住在城北近郊的草房 。有一天,种菜的老农请他撒芫荽种子 , 并告诉他需要说一些“猥语”,芫荽才能长势喜人 。李退夫硬着头皮上阵,只好一边手撒芫荽籽,一边低声细语地说道:“夫妇之道,人伦之性 。”菜籽还没撒完,有人来访,他就交代儿子把这件事做完 。他的儿子于是不停地念“大人已曾上闻”,意思是父亲刚刚已经说过了 。明朝小说家冯梦龙在笔记小说集《古今谭概》里也记载过类似的段子 。
爱恨情仇 , 有些人不宜吃香菜
也有古人提出香菜并不适合所有人,比如元代医学家贾铭写过一本专论饮食禁忌的书,书名叫作《饮食须知》,里面就提到有狐臭、口气等症状的人不宜吃香菜 。
由于味道比较冲,香菜还是“五荤”之一 。在练形家眼中,小蒜、大蒜、韭、芸苔、胡荽为“五荤”,道家则以韭、薤、蒜、芸苔、胡荽为“五荤” 。上面提到过镇元大仙的五庄观里种过芫荽 , 其实,作为“五荤”之一的芫荽练形家和道家认为是荤菜之一 。部分出家人认为食用五荤会口气重,恼人心绪,碍人修行,其实是不吃芫荽的 。
即使是在普通人当中 , 不爱吃香菜的也不难找,比如明代文学家王世懋在《瓜蔬疏》里就直接说:“胡荽,味苦无当 。而在五荤之内,不植吾圃中可也 。”有趣的是,历史上的许多美食家都有专著,比如清代最有名的大吃货袁枚就有一部《随园食单》,记述了三百多种南北美食等 , 里面却没有出现香菜 。也许,袁枚先生觉得香菜这种配料并不起眼,所以没有刻意强调 。又或者大胆推测一下:袁枚老师可能并不喜欢吃香菜?
所谓“萝卜青菜,各有所爱”,每种食物都有人喜欢、有人不喜 。香菜更是这样,有人对它爱得深沉,有人却不习惯它的味道 。现代人如此 , 古人也一样 。
【香菜的别名芫荽怎么读音 香菜的别名芫荽怎么读】文并供图/邱俊霖

推荐阅读