沉吟的意思( 三 )


结合王力《古代汉语》和张相《诗词曲语辞汇释》两书来看,“可怜”二字有七种意义不同的解释,我们回过头来解释“可怜天下父母心” , 我觉得这句话里的“可怜”解为“值得怜悯”、“可爱”、“可贵”似乎都无不可,没有必要胶柱鼓瑟,只局限于“可爱”一解 。
最后顺便一提,张相先生的《诗词曲语辞汇释》一书,不仅为治古汉语和古典文学者所看重和倚重 , 而且也为从事文学创作者所欣赏和喜爱,记得孙犁先生曾经说过:“张相那本《诗词曲语辞汇释》,我以为很有用,没事翻翻,对创作有好处 。”说得极为中肯 。
作者:吴其尧
编辑:安 迪、钱雨彤

推荐阅读