《王六郎》原文翻译：有一个许某人 ， 家里住在淄川城北郊 ， 常年以打渔为生 。每天晚上 ， 他都要带着一壶酒到河边一边饮酒一边捕鱼 。他喝酒时经常把酒洒在地上 ， 心里祷告说：“河里溺死鬼请喝酒 。”他这样做已经成习惯了 。每每别人捕鱼一无所获 ， 但他总是捕到满筐的鱼虾 。有一天晚上 ， 他像往常一样一个人在河边喝酒 。这时不知什么时候来了一个少年 ， 在他身边来来回回地走 。
许某一向乐于助人 ， 看见少年便邀请少年过来喝酒 ， 少年挺爽快地与他共饮起来 。这个晚上没捕到一条鱼 ， 许某感到很失望 。少年站起来说：“请让我到河的下游为你赶鱼去 。”说完 ， 少年便飘然而去 。没过多久 ， 少年回来了 ， 说：“大批的鱼来了 。”许某果真听见了鱼的唧唧呷呷的声音 ， 连忙把网拉起来 ， 一下子捕到了好几条一尺多长的大鱼 。他高兴极了 ， 对少年表示感谢 。少年要走时 ， 他要送鱼给少年 ， 少年不要 ， 说：“多次喝你的酒 ， 这点小事哪里算得了什么 。你如果不嫌弃 ， 我以后还要为你帮忙 。”许某说：“我才与你饮一次酒 ， 怎么说已喝了多次呢？你肯永远这样关照我 ， 可我没法报答你的盛情 。”许某问他叫什么 ， 少年回答说：“姓王 ， 见面时你就叫我王六郎好了 。”两人就这样告别了 。
第二天 ， 许某卖掉鱼 ， 多打了些酒 。晚上到河边时 ， 那少年已经先到 ， 两人便高兴地饮起酒来 。喝了几杯后 ， 少年就替许某下河赶鱼 。就这样过了半年 。
有一天 ， 少年忽然告诉许某说：“自从我们相识以来 ， 彼此情谊胜过同胞骨肉 ， 遗憾的是分别的时间快到了 。”听他的话说得很凄惨 ， 许某吃惊地问他这是为什么 。他几次想说而又不肯说 ， 最后说：“我们两人感情很好 ， 说出来你不会害怕吧？临别前 ， 不妨直说了吧 。我是鬼 ， 因为平时喜欢喝酒 ， 喝醉了淹死在这河中 ， 当鬼已好几年了 。以前你捕的鱼比别人多 ， 都是我在暗中帮助你 ， 以此感谢你用酒祭奠我 。明天我罪孽已满 ， 将有人当我的替身 ， 我将到别的地方投胎为人 。我们相聚只有今夜了 ， 所以不能不感到悲伤 。”许某听说后开始有些害怕 ， 但毕竟两人曾长期亲密无间 ， 也就不再害怕 ， 只是为他这位鬼友感到悲伤 。于是斟满一杯酒递给少年说：“六郎 ， 请满饮这杯酒 ， 不要过分伤心 。你我相识又马上要分手 ， 虽然令人难过 ， 但你的罪孽满了 ， 劫难过了 ， 这应是值得庆贺的事情 ， 你我应该高兴才是 。”于是和王六郎开怀大饮 。在交谈中 ， 许某顺便问王六郎：“你的替身是谁？”王六郎回答说：“你明天可以在河岸上看一下 ， 中午 ， 有个女子过河时将被淹死 ， 那人就是我的替身 。”快到天亮了 ， 村里公鸡报晓时 ， 两人流着眼泪告别了 。第二天 ， 许某站在河边验证这件怪事 。到中午果真有个妇女抱着婴儿过河 ， 一到河中间便落水 ， 婴儿被丢在岸上 ， 伸手蹬脚地啼哭着 。妇人在水里挣扎 ， 时沉时浮 ， 后来 ， 她浑身水淋淋地爬到岸上 ， 坐在地上稍微喘息了一下 ， 抱起婴儿径直朝前走了 。当妇女落水时 ， 许某很不忍心 ， 想下河救她；但转念一想这是王六郎的替身 ， 救了她 ， 王六郎就无法投生 ， 所以最终还是没有去救 。当妇女自己从水里爬上岸后 ， 许某便怀疑王六郎的话不真实 。到了夜间 ， 许某又到老地方捕鱼 。少年又来了 ， 对许某说：“今天我们又相聚了 ， 从此以后再也不会分别了 。”许某问他是什么原因 。他说：“那位妇女本可以替代我 ， 但是我可怜她怀抱中的婴儿 。不忍为我一人 ， 而害了两条性命 。所以我放过了她 。以后我不知道何年何月才有替身 ， 这也许是你我的缘分还没完吧？”许某感叹地说：“你这样的善心 ， 足可以感动天帝 。”
推荐阅读
- 青囊经原文及译文 《青囊经》的原文和翻译
- 王右军年减十岁时文言文翻译 王右军年减十岁时原文翻译
- 吴起守信文言文翻译及注释 吴起守信原文及翻译
- 溥幼好学的翻译 溥幼好学译文
- 宋濂嗜学小古文翻译及注释 宋濂嗜学小古文翻译及注释大全
- 鸿门宴文言文翻译 鸿门宴文言文翻译大全
- 鹬蚌相争的文言文翻译和寓意 鹬蚌相争的文言文翻译和寓意是什么
- 邯郸学步文言文翻译 邯郸学步文言文翻译大全
- 新春日古诗翻译 新春日古诗的意思
- 东野稷败马文言文翻译 东野稷败马原文及翻译