后孟尝君出记问门下诸客文言文翻译 后孟尝君出记问门下诸客的翻译( 五 )


这里又表现了冯谖善于利用齐王和梁王之间的矛盾,足智多谋的性格特征 。三窟是梁王重聘求贤,齐王谢罪并重新起用孟尝君,在此,冯谖满意地说:“三窟已成,您可以高枕无忧了 。”一个深算远谋的谋士形象鲜然立见 。此时的孟尝君对冯谖的态度也由“不悦”、“休矣”的不信任转变为言听计从,并深为冯谖的才能所折服 。
文章最后一句写孟尝君为相数十年,未遇丝毫灾祸,是靠的冯谖的计策 。以对冯谖才能的肯定和孟尝君的受益作结,完整自然 。
全文抑扬顿挫、跌宕起伏,尤其用以虚引实,欲出先没的技巧步步诱入,使人物性格突出有加,不失为写人物形象的一篇名作 。
本文的特色是通过变化的情节展现人物性格的变化 。冯谖的藏才不露,初试锋芒到大显身手与孟尝君的轻视、重视、存疑和折服互为衬托对比,情节也是波澜重生,引人入胜 。在写作上,本文有人物、有故事、有情节、有戏剧冲突、有细节描绘,初具传记的特征,开后世史书“列传”的先河 。

后孟尝君出记问门下诸客文言文翻译 后孟尝君出记问门下诸客的翻译


《冯谖客孟尝君》创作背景这是《战国策》的又一名篇 。属《战国策·齐策四》 。战国时期,列国纷争,宗法制度遭到破坏,诸侯国王和贵族等领主势力受到削弱,他们迫切需要大量的拥护者和谋划者,于是王侯将相争相养士,从而出现了“士”这一特殊阶层 。
这段时期,风行养士(食客)之风,尤以四大公子为甚 。如齐国的孟尝君,赵国的平原君,魏国的信陵君,楚国的春申君及吕不韦等 。这些士大多是能辩善谋,有一定的政治见解,或有一技之长,甚至身怀绝技者 。“食客三千”已经成了那个时代的特点 。
士阶层,是当时的特殊阶层,有着一定的社会势力 。他们依附于君主,不断地献计献策,为他们扩大政治影响,巩固权位 。这人中,龙蛇混存,既有鸡鸣狗盗之徒,也不乏有非凡胆识的人才,本文主角冯谖就属后者 。文中即通过冯谖展现了战国时代士的才干和智慧,也反映了那个时期的政治面貌 。
作者介绍《战国策》为西汉刘向编订的国别体史书,原作者不明,一般认为非一人之作 。
刘向,原名刘更生,字子政,沛郡丰邑(今江苏省徐州市)人 。汉朝宗室大臣、文学家,楚元王刘交(汉高祖刘邦异母弟)之玄孙,阳城侯刘德之子,经学家刘歆之父,中国目录学鼻祖 。
曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书公类目录 。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《五经通义》 。编订《楚辞》,联合儿子刘歆共同编订《山海经》 。散文主要是奏疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策·叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易为主要特色,作品收录于《刘子政集》 。

推荐阅读