韩国人要偷走江疏影 疏影横斜水清浅全诗( 二 )


韩国人要偷走江疏影 疏影横斜水清浅全诗


“因为是看的第一部中国电视剧,虽然有很多偏见,看的非常入神激动,吓了一跳!30岁左右的人真的有很多同感的内容所以推荐 。”
未了,还要加一句“泡菜是我们韩国的” 。
韩国人要偷走江疏影 疏影横斜水清浅全诗


是不是一句不提泡菜都不行?
这位韩国网友更过分,直接就表示中国人如果不懂韩文,不会翻译就更好了 。”
韩国人要偷走江疏影 疏影横斜水清浅全诗


言下之意,那我们说啥就是啥了 。
而本次的主人公江疏影在韩国似乎也有不少粉丝 。
其中有人还看过她演的清平乐 。
【韩国人要偷走江疏影 疏影横斜水清浅全诗】夸赞她在历史剧中也很优雅,气氛很好,和王凯配合默契 。
韩国人要偷走江疏影 疏影横斜水清浅全诗


面对一些韩国人的无理取闹,仅凭名字就把人说成韩国人 。
我们土生土长的上海姑娘江疏影可不答应 。
她很快在ins上回应了此事 。
你猜怎么着?
江疏影直接甩了一句古诗来解释自己名字的由来 。
“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏 。”
韩国人要偷走江疏影 疏影横斜水清浅全诗


这句古诗出自于北宋诗人林逋的诗作《山园小梅》,寓意碰到困难时也如山园梅花顽强不屈,继续努力 。
全文如下:
韩国人要偷走江疏影 疏影横斜水清浅全诗


原来,江疏影的名字乃出自中国古诗 。
这个回应真是绝了 。
一个字不多,一个字不少 。
不跟他们废话一句 。
韩国人要偷走江疏影 疏影横斜水清浅全诗


ins留言截图
有网友也有一些担心,不知道韩网友看不看得懂中国古诗词哦 。
“可惜夏虫不可语冰 。”
江江好样的!
这么有文化的回应都可以写进公关教科书了 。
堪称娱乐圈的榜样 。
韩国人要偷走江疏影 疏影横斜水清浅全诗


江疏影不愧是留英的高材生,还接待过时任英国首相特蕾莎·梅一行 。
韩国人要偷走江疏影 疏影横斜水清浅全诗


这场闹剧进行到这里,几乎就要以江疏影的完美回应收尾了 。
但《三十而已》在韩大火却仅仅只是中国文化输出的一个开始 。
韩国人要偷走江疏影 疏影横斜水清浅全诗


近年来,韩国多次试图“偷”走中国的传统文化 。
觉得什么都是他们的 。
有不少网友在外网与他们据理力争的时候还遭遇过来自日韩网友网暴 。
“偷文化”一方面显示了他们的无知,一方面显示了他们的恐惧 。
因为,中国的文化输出越来越厉害了 。
韩国人要偷走江疏影 疏影横斜水清浅全诗


《三生三世十里桃花》剧照
俄罗斯通讯社2月19日报道称,有专家日前在谷歌,搜索了各国电视剧的受欢迎情况 。
得出的结果令他大吃一惊 。
中剧已经事实上成为海外榜单的第一 。
尤其是中国的古装风格的电视剧受到了许许多多海外观众的喜欢 。
韩国人要偷走江疏影 疏影横斜水清浅全诗


日韩的媒体感慨啊!
他们怎么也想不到,中国电视剧在海外影响力会如此大 。
韩国在很长一段时间都是最受各国欢迎的外国剧集 。

推荐阅读