纳める ,是什么意思( 二 )


议论をその问题だけに留める/讨论只限于 。
日英: Stop
完善词条
好文推荐: 沪江网校:2011年7月新能力考真题深度解析
泊める 日 【とめる】 【tomeru】
(1)〔人を〕留(人)住宿(),留(人)住下;让(人)过夜();[収容する]收容;[旅馆などが]住 。
一晩泊めてください/请留我住一宿 。
避难民を泊める/收容难民 。
あのホテルは千人の客を泊められる/那家饭店可以住一千名客人 。
(2)〔船を〕(使船)停泊 。
船を一时港に泊める/把船暂时停在港口 。
日英: Sleep
完善词条
止める 日 【とめる】 【tomeru】
(1)〔动きを停止させる〕停,止,停止 。
车を止める/把车停下 。
手を止める/停手(不做) 。
笔を止める/搁笔;停笔 。
供给を止める/停止供应 。
通行を止める/禁止通行 。
エンジンを止める/把引擎停下 。
手をあげてタクシーを止める/举手叫出租汽车停下 。
ショーウインドーの前で足を止める/在橱窗前停下脚步〔止步〕 。
时间を止めてしまいたい/真想让时光止步不前 。
【纳める ,是什么意思】(2)〔途绝えさせる〕止;[ふさぐ]堵;[こらえる]憋,屏;[スイッチなどを切る]关,关闭 。
血を止める/止血 。
痛みを止める/止痛; 镇痛 。
息を止める/憋住气 。
ガスを止める/把煤气关上 。
ラジオを止める/关收音机 。
料金未纳で电话を止められた/因没交使用费,电话被掐断了 。

推荐阅读