【鹊桥仙纤云弄巧赏析 鹊桥仙纤云弄巧翻译】 赏析：《鹊桥仙·纤云弄巧》是秦观所作的一首咏七夕的词 ， 借牛郎织女鹊桥相会的故事寄托了他对长沙歌女的恋情 。作者将画龙点睛的议论与散文句法与优美的形象、深沉的情感结合起来 ， 起伏跌宕地讴歌了人间美好的爱情 ， 取得了极好的艺术效果 。
作品原文
秦观
鹊桥仙纤云弄巧 ， 飞星传恨 ， 银汉迢迢暗度 。金风玉露一相逢 ， 便胜却人间无数 。
柔情似水 ， 佳期如梦 ， 忍顾鹊桥归路 。两情若是久长时 ， 又岂在朝朝暮暮 。
翻译：纤薄的云彩变幻着精妙的图案 ， 飞驰的流星传递出精心的恨憾 。牛郎和织女悄然无言 ， 各自横越过漫长的银汉 。秋风白露中的相会虽然短暂 ， 却胜过人间无数寻常的白天夜晚 。缱绻的柔情像流水般绵绵不断 ， 重逢的约会如梦影般缥缈虚幻 ， 鹊桥上怎忍心把归路回看 。两颗心只要永远相爱不变 ， 又何必一定要每一天厮陪相伴!
赏析
秦观所作的《鹊桥仙·纤云弄巧》寄托了他对长沙歌女的恋情 ， 通过描写牛郎织女的盛花故事讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情 。
上片写牛郎织女聚会 ， 下片写他们的离别 。全词哀乐交织 ， 熔抒情与议论于一炉 ， 融天上人间为一体 ， 优美的形象与深沉的感情结合起来 ， 起伏跌宕地讴歌了美好的爱情 。此词用情深挚 ， 立意高远 ， 语言优美 ， 议论自由流畅 ， 通俗易懂 ， 却又显得婉约蕴藉 ， 余味无穷 ， 尤其是末二句 ， 使词的思想境界升华到一个崭新的高度 ， 成为千古佳句 。
推荐阅读
- 嫦娥李商隐古诗的意思 李商隐嫦娥的译文
- 雨晴陈与义翻译赏析 雨晴陈与义赏析
- 香云纱洗涤注意事项
- 云腿是什么 云腿是什么肉
- 清平调其一拼音版 清平调其一赏析
- 云计算的定义及应用 云计算是什么意思
- 太姥山在哪里 太姥山在哪个位置
- 关于云彩的词语有哪些 天上的云彩可以用什么词形容
- 滇式月饼的介绍-滇式月饼的做法
- 云片糕的营养价值-云片糕的做法