学弈文言文翻译如下：弈秋是全国最会下棋的人 。有人让弈秋教两个人下棋 ， 有一个人专心致志 ， 只听弈秋的教导 ， 但是另一个人虽然听着可是他心里总以为有天鹅要飞过来 ， 想拿弓箭去把天鹅射下来 。这样 ， 虽然他跟前一个人一起学习 ， 却学得不如前一个 。能说这是他的聪明才智不如前一个人吗?应该说：不是这样的 。
《学弈》选自《孟子·告子》 。这篇文言文有三层意思 ， 第一句是一层意思 ， 介绍弈秋这个人是全国最会下棋的人 。这句话为下文做了铺垫 ， 因为大家都会认为“名师可以出高徒” ， 他的学生肯定都是高手 ， 肯定也很会下棋 。第二层是第二、三句 ， 这两句点出了一种不和谐的现象：弈秋教的两个学生 ， 其中一个专心致志 ， 完全把弈秋所教的话听进心里去了;另一个虽然在听 ， 心里却在想着也许就有天鹅飞来 ， 一直想着要拿起弓和带丝绳的箭去把天鹅射下来 。结果虽然一同学习 ， 后一个比前一个却是远远比不上了 。
【学奕文言文翻译 学奕文言文翻译是什么】
推荐阅读
- 蜀道之难难于上青天翻译 蜀道之难难于上青天怎么翻译
- 画蛇添足文言文翻译 画蛇添足文言文是什么意思
- 今之众人 其下圣人也亦远矣翻译 今之众人 其下圣人也亦远矣的翻译是什么
- 独在异乡为异客每逢佳节倍思亲翻译 独在异乡为异客每逢佳节倍思亲是什么意思
- 臣之所好者道也的句式 臣之所好者道也的翻译
- 送凌十一归长沙翻译 送凌十一归长沙全诗翻译
- 梁甫行翻译全文 梁甫行古诗文翻译
- 《涸泽之蛇》文言文告诉我们什么道理 《涸泽之蛇》文言文的道理
- 唐才子传柳宗元传译文 唐才子柳宗元传全文翻译
- 两小儿辩日文言文翻译 《两小儿辩日》翻译