4、直到天亮后，天气才开始放晴 。(先生)疲倦极了，但考虑到亡是公生死不明，想尽早地赶到山中，不敢停下来休息一下 。过了午时，才开始进山，山口有一家茅店，(先生上前)打听子虚长者的住处，知道长者住在山的北面，可是，群山连绵，纵横在前，几乎没有空缺的地方，于是把驴子寄放在店主家里，徒步而往前走 。沿着山路走了十里左右，忽然听到丛林中传来一声呼哨，很快就看见一伙强盗摆开阵势阻挡在他前面，领头的人又高又大，面色黝黑胡须浓密 。跟随在后面的大约有几十个骑兵，一百多个步行的士兵紧随他们身后 。(他们)全都穿着铠甲，手拿武器 。其中一人大声吼道：“我们大王在此，为什么不下跪!”乌有先生想快步躲避已经来不及了，最终束手就擒 。领头的人跳下马来，坐在大石上面，直伸两脚，手握剑柄，直瞪着他，声音像小老虎一样吼道：“你给我过来!我是这山寨的主人，从我占山称雄以来已经十多年了，连官军都不敢侵犯我的地盘，你是哪来的狂妄之徒，竟然胆敢擅自闯进我的山寨，难道想让我的刀染上鲜血吗!”先生像蛇一样在地上爬着前进，然后长跪着哭诉道：请允许我说明事情的原委，希望大王垂听 。小人是中山一个普通百姓，友人生病，危在旦夕，我不忍心眼睁睁看着他死去，所以才进山去请子虚长者，以便延续朋友的生命，慌忙中走错了路，因此误入贵寨，罪该万死 。我自己死去原本不值得吝惜，只不过以不能请医生去救活我的朋友为遗憾罢了，希望大王可怜我 。”话刚说完，泪如雨下 。领头人说道：“照这么说来，您倒是一个讲义气的人 。”(然后)回头对他的部下说：“杀死一个侠义之士，没有什么比这更不吉祥了 。放了他，以便让他实现自己的心愿，并且，这样也可勉励所有爱好正义的人!”接着又对乌有先生说：“我们这些人虽然啸聚山林，但决不是普通强盗一类的，您不要怕 。子虚长者，是一个宅心仁厚的人，住在山北，您必须登上山顶然后从北坡往下走，才能够到他家 。赶快去找他以便救你的朋友;可是子虚长者常常到千山万壑间去采药，连我们这些人都很少遇见他，可能您也不能见到他哦 。”乌有先生拜了两拜表示谢意，然后便离开了 。
5、(乌有先生继续)往前走，山越来越深，最后迷了路 。先生顺着高峻无路处往上爬，拔开荆棘，攀着藤葛，踩着流石，趟过溪涧;翻过峭壁，越登越高，越走越远，人已精疲力竭却仍然没能登上山顶 。忽然看见了老虎的脚印，像升子那么大;不一会儿，只听见一声巨大的虎啸声，四面山谷回声震荡，树林山泉都战栗起来 。声音刚刚停止，一只饿虎出现在树林草丛间，贪婪凶狠地瞪着他 。先生暗想这次必死无疑了，(于是)长叹道：“没想到今天竟然死在这野兽的嘴里!”
6、先生正闭着眼睛等死，(却)听到老虎惨叫，他对此感到非常奇怪，便睁开眼睛看，原来，一只箭已经射穿了老虎的喉咙了 。不一会儿，看见一个老人手拿箭弓站在崖上，上穿短衣，下著草鞋，没戴帽子，没穿袜子，胡须眉毛全都白了，脸色像朱砂一样红润，很像一个仙人 。先生急忙跑上前去，拜见老人，不敢怠慢 。老者问道：“你是干什么的?来自何处?将去哪里?”先生把事情的原委和自己是从哪里来等情况一一告诉了长者 。老人笑着说：“我就是子虚长者 。寒舍就在附近，你一定要到寒舍坐坐 。”于是便带领先生到他家中去，杀鸡煮饭来给他吃 。先生请求道：“事情太紧迫了!求长者赶快前去，希望有那么一点点(救我朋友)的可能 。如果不快去，时间就来不及了 。”长者问道：“病人与你相比，哪个更大?”先生答道：“(他)比我大四岁 。”长者又问了病情，然后说：“不用担忧!明天一早我一定与您一同前往 。”先生说道路艰险，怕因留宿延误了时机 。长者说：“后山有一条平坦的路，到达中山，只不过半天时间而已 。”第二天凌晨，长者便带着装药的口袋骑着健壮的驴子，与先生一起出发 。不久，他们便来到了山口，先生取出自己寄放的驴子，与长者一齐沿着大路策驴飞奔，途中经过先前进过的寺庙，先生于是说到自己遇鬼的事情，指着寺庙给长者看，向他说：“此座寺庙，就是我遇见鬼的地方 。我当时还(认为)一定会死在这里哩 。”长者笑着说：“咦!先生不也是太糊涂了吗!鬼神只不过是心中(妄想变现出来)的虚幻的影子罢了，怎么可能加祸于人呢!你是一个有智慧的人，为什么相信这种无稽之谈呢?”恰好遇到寺庙旁边有五六个农夫，他们停下耕种，坐在田埂上休息 。长者陪同先生走上前去向他们打听这件事，并讲述了前天晚上看到的事情 。农夫掩着嘴，呵呵地笑，说：“你搞错了!那个吊死的妇人，是我们村上王某人的小妾，不能被凶恶的婆婆和丈夫的正妻所容，因而在庙里上吊自杀了 。您看见的那个“女鬼”，是我村李某的妻子 。家一向贫困，今年又歉收，赋税又重，没吃没穿的，丈夫刚刚死了，她儿子昨天又短命死了 。她呼天抢地，悲痛欲绝，由于悲伤过度，着了邪魔，半夜三更狂病发作，挖开她儿子的坟把儿子的尸体抱回家 。她自己说自己的头被庙里的鬼打伤了 。您如果不来问这件事，怎么会知道事情原来是先生干的 。”说完，大家都大笑不止 。
推荐阅读
- 两台电脑之间怎么互相传文件
- 子曰吾十有五全文翻译 吾十有五而志于学翻译
- 古诗苔全文解释 古诗《苔》的意思
- 豫让者晋人也全文翻译 刺客列传豫让者译文翻译
- 邮箱是什么怎么注册啊 邮箱是什么
- 百花杀来我花开全诗 我花开后百花杀全文
- 史记汲黯全文及翻译 汲黯直言进谏原文翻译
- 遗传一年级作文
- 感恩回馈活动宣传语 感恩回馈活动文案
- 刘备托孤文言文翻译 文言文刘备托孤的全文翻译