虽然同为英语水平考试,商务英语证书(BEC)与英语四六级(CET4、CET-6)在考试模式、考试目的和备考重点等方面差距很大 。英语四六级考查的是非英语专业在校生运用英语的综合能力,涉及“听说读写译”五种语言技能;BEC考查的是在商务工作和生活环境中,运用英语“实战”的能力,涉及听说读写四个方面 。四六级重在“全面”和“综合”,BEC重在“专业”和“实用” 。
BEC是国际型公司对员工的英语能力评定,据此评判员工是否胜任相应的工作岗位,是企业尤其是外企认证的重要甚至唯一标准 。
一、BEC报考条件
与CATTI翻译资格(水平)考试很相似,BEC也是“含金量高、门槛低”的水平考试 。对于报考者的学历、专业、年龄、从业年限没有任何限制,可以根据自身实力选择任意“段位”报考:BEC在初级(Pre)、中级(Van)和高级(Hi)中任选,CATTI从三级和二级中任选 。
根据“过六级”“已工作”来看,题主有较扎实的英语基础,和一定的工作经验,建议报考BEC中级 。原因:虽然在难度方面BEC中级和英语六级相近,但是两者在考试目的和考点覆盖中重合度仅有60-65%,英语六级“广而浅”,BEC“专而深”,在“商务”词汇、语法、习语、表达等方面需要专门学习,因此不仅需要备考时间,更需要在“半新”领域内先“试水” 。
二、BEC备考攻略
1、既要重视“英语”,又要重视“商务” 。
正如以上所述,BEC考查内容既专业又有深度,侧重于商务背景和工作场景,既考查商务环境下应用语言的能力,又考查商务背景知识 。中国人的日常思维与English native speaker的日常思维不同,同为English native speaker,商务思维和日常思维也不同 。因此,遣词造句、组织语言、行文语气和表达方式都有很大差异,这也是BEC考生需要特别注意的难点和重点 。
2、从General English到Business English 。
无论是高考英语、四六级英语、考研英语乃至职称英语,都属于General English,所学的词汇都是通用意思,但是同一个词在Business English中是另一种意思 。以bounce为例,通常所学的意思是“弹跳、弹性、活力”,但是在BEC中意为“支票因签发人无钱而遭拒付并退回”;再如field,所学的通用意思是“场地、领域、田赛(体育)”,而在BEC中意为“办公室外边,具体业务” 。像这样的意思迥异的单词约占15%,需要着重复习,否则在口语和写作中显得很不专业,在阅读和听力中也是很大的障碍 。
3、既要书本,也要实战 。
BEC的目的是考查商务场景应用能力,因此备考BEC需要真实或模拟的商务场景,最基本的是依据商务案例(Business Real Case)进行学习 。通过“熟悉场景→构思方案→查找资料→模拟实战→技能转化”,实被动接受→主动参与→高效沟通,同时学习商务英语表达的得体性(Gentle & Courteous)和传达信息的有效性(Informative) 。
4、充足的输入(Input),保证强大的输出(Output) 。
“听”和“读”是学习的重要途径和输入渠道,收听收看外文音频和视频,阅读外文报刊,尤其是实时广播和最新(电子或纸质)外刊,不仅可以了解最新资讯,更重要的是熟悉和掌握地地道道的表达方式 。除了经典的VOA和BBC,C-SPAN(美国公共政策频道)、CBS News(美国有线电视新闻网)和CRI(中国国际广播电台)也是非常不错的选择 。而Economists(经济学人)、Time(时代周刊)更是再经典不过的读物,也是四六级、考研英语、BEC、CATTI翻译考试等重量级考试的主要素材来源之一 。
三、BEC参考资料
这一方面比较简单,主要有三点:
推荐阅读
- 求神墓里紫金神龙说过的经典语
- 求秦时明月出现过的地名
- 求推荐好用的英语词典app
- 过期啤酒有什么用途 洗头发
- 求薯片的危害
- 如何做辣子鸡丁过程
- 地北对什么,我和你走过天南和地北是什么歌?
- 历史上安徽省出过哪些名人,从古至今安徽出现过哪些名人?
- 蒸馍多长时间能熟
- 花菜怎么做