粤语的口语“俗中带雅” ， 很大程度上 ， 由于日常口语中保留了古代文人墨客曾用过的词汇 ， 听起来似乎还有点“文绉绉”的感觉 。粤语中仍有许多是保留古代的词语 。
如：”食饭” ， ”饮茶” ， ”返去” ， “酒樽” ， “着衫” ， “斟茶” ， “今朝” 。“镬” ， “颈” ， “大髀” ， ”面” ， “几时” ， “几多” ， “卒之” ， ”于是乎”等 。还有“二十”说“廿” ， “三十”说“卅” ， 大声叫喊说“嗌” 。“像”说“似” 。这些都是广东话保留了文言文的词汇的例子 。
粤语日常中的文言用法 ， 还是从古代沿用至今 。
古可古到春秋时期 ， 在《诗经》就有了 。诗经：“行行重行行 ， 与君生别离”的‘’行‘’字 ， 普通话是用“走”或“逛” ， 走路、逛街 。但粤语：行路、行街睇戏、行出去、行花市、行左几远呀？
【刑人如恐不胜的胜是什么意思翻译 刑人如恐不胜的胜是什么意思】
“饮胜”
干杯叫“饮胜” ， “饮胜”中的“胜” 。由于广东人忌“干” ， 所以不说“干杯” ， 而用“饮胜” 。“胜”就是“尽”、“完”之意 ， “胜”的意思也较利是 。
《史记·项羽本纪》（《鸿门宴》）中有“杀人如不能举 ， 刑人如恐不胜” 。成语“不胜枚举”、“美不胜收”、“不可胜数”的“胜”都是此意 。
晏昼
广东人一般中午不说中午说晏昼 。晏昼 ， 指中午及下午 。“昼”与“夜”相对 ， 是指白天的时间 。
“上昼”是早上 ， “下昼”是下午 ， 而“晏昼”则包括中午和下午 。因此“吃中午饭”又叫做“食晏” 。
晏 ， 粤语中的古汉语 ， 粤语的常用字 。
“晏” 。古文中意思很多 。在广东话中有迟 ， 晚的意思 。晏昼由于比“上昼”(早上)的时间要晚 ， 因此口头语的“晏”又常用来表示稍迟、稍晚的意思 。如："晏就晏咗啲 ， 不过迟到都好过冇到啊" 。(迟是迟了多少 ， 不过迟到比不到要好)
晏字是个相当古的字 ， 早在战国时就出现这字了 。冉子退潮,子曰:“何晏也?” 。——《论语〃子路》 。
“后生”
年轻的意思 。广东话也会说成“后生仔”“后生女”对应不同的性别 。《论语》有“后生可畏 ， 焉知来者之不如今也？”
年青人 ， 粤语称之为"后生仔" ， 这个"后生" ， 指后代子孙；较后出生；年轻人、晚辈、年青男子 。鲍照诗云："寄语后生子 ， 作乐当及春" 。今粤语也保留此解 ， "后生子"则作"后生仔" 。
"后生"一词也相当之古 。出自《论语·子罕》：“后生可畏 ， 焉知来者之不如今也 。”这是赞扬少年聪明努力 ， 有光明的前途 。
几多
在粤语当中表示数量词 ， 基本意思是几许 ， 多少 ， 何等 。这是粤语中保留的古汉语 。如：唐李商隐《代赠》诗之二：“总把春山扫眉黛 ， 不知供得几多愁！”南唐 李煜 《虞美人》词：“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流 。”
推荐阅读
- 恐龙乐园哪里有
- 战魂铭人如何获得 战魂铭人获得角色的方法
- 诈骗逮捕后多久判刑 逮捕后多久判刑
- 等不及了！卡普空计划7月开启《恐龙浩劫》封闭测试
- 别搞混！制作人声明《恐龙浩劫》与《恐龙危机》无关
- 刑法196条立案标准2020 刑法196条立案标准
- 机甲战恐龙 卡普空新作《Exoprimal》上架Steam页面！
- 卡普空《恐龙浩劫》Steam页面上线 动力装甲vs恐龙
- 有什么僵尸片好看又恐怖「十大好看的僵尸电影美国」
- 鼠兔相刑是什么意思 鼠刑