公亦以此自矜的翻译是什么他也就凭着这种本领而自夸 。出自北宋欧阳修《卖油翁》
原文节选
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜 。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去 。见其发矢十中八九，但微颔之 。
译文：
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸 。曾经有一次，他在家里射箭的场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开 。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头 。
【题目解说】
“翁”指老人“老头儿”，“卖油”点明老翁的职业 。题目点明写作的对象，表明文章写的是一个卖油老头的故事 。
【文体常识】
笔记体小说，是指有小说的性质，介于随笔和小说之间的一种文体 。笔记体小说多以人们逸闻轶事，民间故事传说为题材，具有写人相疏，叙事简约，篇幅短小，形式灵活，不拘一格的特点 。笔记体小说的起源可以追溯到南朝刘义庆的《世说新语》，代表作有纪昀的《阅微草堂笔记》等 。
公亦以此自矜的释义以：凭，凭借 。
公亦以此自矜：他也就凭着这种本领而自夸 。
出自北宋欧阳修《卖油翁》，原文选段：
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜 。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去 。见其发矢十中八九，但微颔之 。
译文：
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸 。曾经有一次，他在家里射箭的场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开 。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头 。
扩展资料
创作背景：
陈尧咨性情刚戾，但办事决断 。他做地方官时注重水利，发现长安饮水十分困难 。便组织人力，疏通了龙首渠，解决了人民的生活用水问题 。
宋英宗治平四年（1067年），欧阳修遭飞语中伤，自请外任，在出知毫州时作该文，记载了关于陈尧咨的一个故事 。欧阳修想通过这件小事，表达熟能生巧的道理 。
文章主旨：
该文叙卖油翁以纯熟的酌油技术折服了自命不凡的善射手陈尧咨 。故事告诉人们一个深刻的道理：实践出真知，熟能生巧 。作品由始至终没有一句夸赞卖油翁的话，但卖油翁那纯朴厚直、怀技而谦谨的形象已随着他的言行举止充分地展现出来 。
来源：-卖油翁
公亦以此自矜的自矜怎么解释公亦以此自矜的自矜是指自夸、自吹自擂 。当世无双，公亦以此自矜意思是世上没有第二个人能跟他相比，他也就凭着这种本领而自夸 。这句话出自欧阳修的《卖油翁》 。
《卖油翁》全文：
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜 。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去 。见其发矢十中八九，但微颔之 。
康肃问曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：”无他，但手熟尔 。”康肃忿然曰：”尔安敢轻吾射！”翁曰：”以我酌油知之 。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿 。因曰：”我亦无他，唯手熟尔 。”康肃笑而遣之 。
公亦以此自矜的翻译公亦以此自矜的翻译：他也就凭着这种本领而自夸 。该句出自宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事《卖油翁》，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论，说明了熟能生巧的道理 。
