花月痕全诗及诗词翻译( 二 )


当睡魔闯入了白天
◎岩子(德国)
昼与夜颠倒了
日子进入另一个模式
仿佛一台老式的计算机
一切都变得慢吞吞起来
太阳不再是太阳
白天在千回百折的滚梯上
找不见返程的登机口
到了嘴边的话忘记了
戴着眼镜的眼睛寻觅着眼镜
导航仪 , 又一次错过了必须的转弯
登机口 , 登机口·······
夜幕冉冉升起
丧失飞翔能力的鸵鸟
拍打着笨重的翅膀
企图摆脱黑暗的围剿
第一只羊没跳过栅栏
第二只羊没跳过栅栏
第三只羊没跳过栅栏
·······
登机口 , 登机口·······
雪花漫天横飞 , 须臾
无垠的戈壁一片苍茫
羊群不见了
石坷不见了
路也不见了
一群打雪仗的男孩
围拢着一朵幽蓝的雪莲
小手通红 , 脸蛋通红
他们要带她回家
然而那朵雪莲的根茎
极长
极深
·······
登机口 , 登机口·······
德国华语爱情诗人:腊月的情诗
?【诗人艺术档案】昔月 , 中欧跨文化交流协会会员 , 德国自由撰稿人 。近几年来 , 一些短诗录选在《天下诗网络》、《“圆梦之旅”诗人周会》、《国际网络诗刊》、《窈窕诗女》等网络诗刊里 。微诗《旗袍》在《全球旗袍诗歌创作征文比赛》中获得优秀奖 。《大爱无疆》和《思念是什么》两首诗在《2017第三届中国诗歌春晚会》欧洲分赛区获得创作二等奖 。
感恩的问候
◎昔月(德国)
所走过的路 , 太长太长
所跨越的桥 , 太多太多
可这一切 , 我都无心清点
我倒想好好地数一数
生命里的贵人 , 如今何在
那些校正我生命航线的人
那些打通我精神脉络的人
那些曾助我一臂之力的人
那些常为我点赞加油的人
滴水之恩 , 涌泉相报
受人之惠 , 岂可忘却
即使我与Ta无意失联
即使他和她早已阴间
如果 , 网络是万能的
如果 , 灵魂是不灭的
那就借此机会——
对他们道声:谢谢
——并稍去我那
一卷思念

德国华语爱情诗人:穆紫荆的情诗
?【诗人艺术档案】穆紫荆 , 德籍 。1962年11月20日生于上海 。外公郭绍虞 。1984年毕业于复旦大学中文系 。1987年留学后定居德国 。自90年代中期开始写作 , 小说和散文在海内外多次获奖 。诗歌《我的莲心》获2015年莲花杯第三届世界华文诗歌大奖赛银奖 。诗歌作品被收入《香山诗刊》、《常青藤》和《诗歌月刊》著有:散文随笔集《又回伊甸》;短篇小说集《归梦湖边》;诗词集《趟过如火的河流》 。主编:教育集《东张西望看欧洲家庭教育》;环保集《欧洲绿生活》;文研集《仲夏相约布拉格》时政集《微言百则2016》;诗词集《且带蔷薇红遍》、《天那边的笛声》、《且待君归于侧》;现为欧洲华文作家协会理事 。中国庐山陶渊明诗社副社长 。欧洲华文诗歌会创始人及主编 。国际新媒体组织副秘书长 。盐城师范学院文学院客座教授 。
心如梅开
◎穆紫荆(德国)
我看见点点羞红
在残留的记忆里
总是在寒冷的那刻
在你将要为我而僵死的那刻
如梅盛开
城外的春燕
在旧日的相识地徘徊
满地沧桑难寻
去年所留下的那颗红豆
难道已变成枝头一点

推荐阅读