季布文言文翻译 _生活百科

白话文季布是楚地人，为人好逞意气，爱打抱不平，在楚地很有名气项羽派他率领军队，曾屡次使汉王刘邦受到困窘等到项羽灭亡以后，汉高祖出千金悬赏捉拿季布，并下令有胆敢窝藏季布的论罪要灭三族季布躲藏在濮阳一。

使人先发书，季布果大怒，待曹丘曹丘至，即揖季布曰“楚人谚曰‘得黄金百斤，不如得季布一诺’，足下何以得此声于梁楚闲哉且仆楚人，足下亦楚人也仆游扬足下之名于天下，顾不重邪何足下距仆之深也” 。
译文当初，楚地人季布是项羽手下的将领，曾多次窘困羞辱汉王项羽灭亡后，高帝刘邦悬赏千金捉拿季布，下令说有敢收留窝藏季布的，罪连三族季布于是剃去头发，用铁箍卡住脖子当奴隶，把自己卖给鲁地的大侠朱家朱家。
【季布文言文翻译】参考译文季布是楚地人，为人好逞意气，爱打抱不平，在楚地很有名气项羽派他率领军队，曾屡次使汉王刘邦受到困窘等到项羽灭亡以后，汉高祖出千金悬赏捉拿季布，并下令有胆敢窝藏季布的论罪要灭三族季布躲藏在。