展开全文
5月3日 ， 爱因斯坦回复魏宸组：“有些国家所给条件比北大高得多 ， 其中有一些 ， 比如美国的几所 ， 已经付出酬金了 。如果接受北大的条件将对这些国家不公（placing other countries much at a disadvantage） 。”爱因斯坦表示愿意访问北京大学两个星期 ， 作几场演讲 ， 要求北大支付1000美元报酬 ， 以及承担他夫妇从东京至北京、再去香港的旅费 ， 以及在北京的旅馆费[5] 。因为北京大学的财政困难 ， 蔡元培在取得梁启超的承诺支持后 ， 电告魏宸组：“条件照办 ， 请代订定 。”[4]梁启超曾经在柏林应夏元瑮之邀 ， 与爱因斯坦夫妇共进晚餐 。
7月22日 ， 魏宸组致信爱因斯坦 ， 表示北大接受了他的条件 ， 并将爱因斯坦提出的条件详细复述 。还说“北大校方因为能在北京欢迎您而高兴 。”[5]7月24日 ， 爱因斯坦回复:“拟于新年前后到北京 。”[4]
2
同济的斐司德与爱因斯坦的通信
笔者注意到 ， 就在同一年 ， 爱因斯坦接到了另外一个来自中国的访问邀请 。8月15日 ， 大数学家希尔伯特（David Hilbert）致函爱因斯坦 ， 说他的一位老朋友（Leo K?nigsberger）的女儿嫁给了在中国工作的医生斐司德（Maximilian Pfister）博士 ， 而希尔伯特受她委托 ， 将斐司德的邀请信转给爱因斯坦[5] 。以前人们误以为 ， 在同济医工学校任内科学讲师的斐司德是爱因斯坦的相识[4] 。斐司德邀请爱因斯坦在中国几个城市演讲 。斐司德的美国朋友、中华基督教青年会秘书罗勃生（Clarence H. Robertson）也向爱因斯坦发出邀请信 ， 愿意协助爱因斯坦作巡回演讲[5] 。罗勃生告诉爱因斯坦中国各地对相对论有强烈兴趣 ， 已有大量中文文献出版 ， 希望他在上海市府礼堂演讲 [4] 。
笔者发现 ， 罗勃生还是金陵大学物理系讲师[5] 。爱因斯坦8月28日给斐司德回信 。此信有重要信息 ， 笔者根据英文版翻译如下[5]：“我可能将在中国作几场演讲 。迄今我已被北京大学邀请 。但是鉴于中国普遍的重大内部困难 ， 我还不知道我是否能接受邀请 。我只有两到三星期可能用来待在中国 ， 所以（在北京之外可能去的）只能考虑靠海的地方 。不过现在我还不能决定 ， 因为北京大学的事情还没有解决 。我愿意作以下的评论：1）我不能用英语演讲 ， 但是我认识一位聪明的同事鲁西（Franz Rusch）在天津教了很多年理论物理 ， 他能胜任翻译 。2）只能考虑给有一定科学背景的听众作演讲（医生、工程师、教师、等等） ， 因为根据我的经验 ， 完全的门外汉什么也听不懂 。回到您的计划 ， 请将您的建议通过东京大学寄给我 ， 如果可能 ， 与北京大学协商 。你的建议要足够详细 ， 让我能够在此基础上作决定并确定日程 。请代我感谢罗勃生的信 ， 并告诉他我的信的内容 。非常感谢您的善意邀请 。”信中所说的中国的重大困难是指第一次直奉战争后的军阀割据、财政困难 。鲁西是爱因斯坦以前在苏黎世大学时的同事 ， 当时是天津直隶学院的教授 。
信中体现出 ， 罗勃生与斐司德所邀请的是同一件事 。大概斐司德提出邀请后 ， 作为物理讲师的罗勃生愿意协助此事 。爱因斯坦本来已经确认接受邀请了 ， 现在又表示了犹疑 ， 实际上需要北大再次确认 ， 而且希望斐司德与北大联系协调一下 。
推荐阅读
- 光是怎么产生的
- 小意思用英语怎么说
- 白色水貂绒外套怎么搭配
- 对记账凭证检查怎么用审阅法
- 杭州云谷学校用的什么英语教材
- 中国邮政储蓄银行怎么样
- 12123怎么查违章
- 煜字怎么解释
- 回答我用英语怎么说
- 泰拉瑞亚鱼饵怎么大量获得