午餐英语怎么读( 五 )


商务印书馆还在《申报》1923年元旦刊登广告 , 说明该馆“备有几本相对性原理的书籍” , 包括周昌寿的《相对律之概念及其由来》、周昌寿和余祥森合译的《康德和爱因斯坦的时空观》、周昌寿和余详森合译的《爱因斯坦和相对性原理》 , 郑贞文编译的《最近物理学概观》、闻斋译的《相对性与宇宙》、费详译的《通俗相对论大意》、张哲甫译的《相对论的根本思想》[8] 。
在北京大学 , 从1922年11月24日到12月13日 , 丁巽普等7人作了7次相对论方面的演讲 , 其中12月2日 , 夏元瑮讲解爱因斯坦及其学术[1,7] 。他还应北京高校和报纸之邀 , 在岁末年初频繁讲演爱因斯坦、相对论和现代物理进展[7] 。
当时在中国 , 相对论不仅是作为一个物理理论 , 更是作为一个新思想在传播 , 因此自然引起寻求思想解放的广大知识分子的强烈兴趣 , 参与推介工作也不仅有相关专业的工作者如许崇清、李芳柏、任鸿隽、文元模、张贻惠、夏元瑮、周昌寿、魏嗣銮、郑贞文(心南)、高鲁、王崇植等等 , 还有其他知识分子 , 如张崧年(申府)、王光祈(若愚)、杨杏佛、徐志摩、陶孟和等等[1,2,4,9] 。周恩来曾将爱因斯坦相对论与马克思主义相比拟 , 王光祈和李大钊等人一起成立了少年中国学会 , 还推荐了毛泽东和赵世炎 , 魏嗣銮加入 , 并推荐了张闻天[4] 。
6
爱因斯坦为何取消访华计划?
对于这个问题 , 当年民国日报曾提出两个原因 。第一 , 爱因斯坦要去耶路撒冷担任新成立的希伯来大学校长 。第二 , 日本人盛传北大经济困难 , 无法承担爱因斯坦访华费用 。戴念祖提出第三种原因[1] , 认为爱因斯坦访日期间有了新的物理见解 , 所以将别的事搁置起来 , 证据是爱因斯坦后来在船上完成一篇论文 , 发表于1923年3月 。但是正如胡大年注意到的[4] , 爱因斯坦并未急着赶回德国 ,  文章发表时还未回到德国 。胡大年提出第四个原因 , 而且认为是最主要原因 , 是双方缺乏交流、以及斐司德要求爱因斯坦用英语演讲 , 从而造成双方误解 , 并从根本上归结于军阀混战造成的阻碍科技文化发展的大环境 。在缺乏交流的情况下 , 北大财政困难导致爱因斯坦怀疑北大的践约能力 。所以这个原因实际上是与第二个原因相通的 , 虽然爱因斯坦早就知道北大财政困难 。胡大年调研了北大财政困难的具体情况 , 特别是 , 当时军阀割据 , 北京政府拖欠高校教师的工资达数月之久 。
笔者注意到 , 最初日本以两千英镑等条件邀请爱因斯坦访问四周 , 两周在东京 , 两周在其他地方 。但是事实上 , 他在日本待了六周 。笔者整理了他在日本的实际行程[7] , 他在东京待到12月1日 , 然后在若干城市频繁活动到12月14日 , 总共四周 , 与最初的计划完全相符 。从12月15日起 , 在日本的活动大多比较休闲 。无论是爱因斯坦7月24日给中国的答复 , 还是他第一次途经上海时所说 , 都表明他将于七个星期后 , 即新年前后 , 来中国正式访问 。按这个时间安排 , 就不存在他给蔡元培回信中所说的“将预备访问中国的时间留在日本”这个问题 , 蔡元培的信12月22日到达 , 稍晚 , 但是并没有迟到 。所以严格来说 , 爱因斯坦取消访华计划违约了 。

推荐阅读