云南龙网

  1. 首页 > 云知道 > >

楚人养狙翻译( 二 )

云知道



【楚人养狙翻译】楚人养狙 明·刘基 出自郁离子`术使楚有养狙以为生者 ， 楚人谓之狙公旦日 ， 必部分众狙于庭 ， 使老狙率以之山中 ， 求草木之实 ， 赋什一以自奉或不给 ， 则加鞭棰焉众狙皆畏苦之 ， 弗敢违也一日 ， 有小狙 。
楚人养狙明·刘基 楚有养狙以为生者 ， 楚人谓之狙公旦日 ， 必部分众狙于庭 ， 使老狙率以之山中 ， 求草木之实 ， 赋什一以自奉或不给 ， 则加鞭棰焉群狙皆畏苦之 ， 弗敢违也一日 ， 有小狙谓众狙曰“ 。
楚人养狙通过养猴狙人残酷剥削猴子 ， 猴子觉醒后群起反抗的故事 ， 寄寓了刘基民本思想 ， 君王应该以人道和法度来统治他们的百姓 ， 否则 ， 一旦百姓觉悟 ， 群起反抗 ， 统治者的权术就会失效揭示了像狙公似的剥削者使用权术 ， 奴役他人 ， 最终必然 。
楚国有个以养猕猴为生的人 ， 楚国人叫他“猴公”每天早上 ， 他一定在庭院中分派猕猴工作 ， 让老猴率领其它猴到山里去 ， 摘取植物的果实 ， 取十分之一的果实来供养自己有的猴不给 ， 猴公就鞭打它们老猴们都认为 。
然则吾何假于彼而为之役乎 译文既然这样那我们为什么听从他并要被他差使呢 出自楚人养狙是明朝刘基所写的一篇文章 ， 出自诚意伯文集卷二·郁离子卷上 原文楚人养狙楚有养狙以为 。
其代词 ， 他们如像狙公不用解了吧 乎句末语气助词 ， 用来加强语气 ， 不是反问语气助词因此 ， 按照字面的意思 ， 联系上下文 ， 应该是“大概就像狙公吧”更贴切一些怎么样还满意吗加点分好吗 。

推荐阅读


上一篇：送的近义词是什么

下一篇：汽车音响线当音箱喇叭线用可以吗