与施从事书的翻译 _生活百科

译文故彰县往东三十五里，有座青山，绝壁千尺，直入云霄绿色的屏障千重百叠，清清的河水千回万转归来的鸟，比翼竞飞喝水的猿猴，手臂相接，探头水面秋露变为霜，春草覆盖着小路“风雨突来时有如夜晚，鸡叫声。
与施从事书给施从事的信仆去月谢病，我上个月因病辞官，还觅薜萝还乡寻觅隐居之处梅溪之西，有石门山者，梅溪的西面，有座石门山，森壁争霞，孤峰限日，陡峭的崖壁与云霞争高下。
全文翻译如下故鄣县向东三十五里地，有一座青山，悬崖陡峭高峻，山峰直插天际青翠的山峦层层叠叠，流水千折百回归巢的鸟儿争相飞来，饮水的猿猴成群结队秋天清晨的露水凝结成了霜花，绿萝覆盖了小路风雨交加，天色。
内心确实会有所感悟信足，的确，确实荡累，消除烦恼颐物，留连物态以怡情养性悟衷，启发性情散赏，随便欣赏与施从事书向朋友渲染了雄峻连绵的青山变化多姿的景观，景观雄奇而秀丽。
【与施从事书的翻译】吴均的与顾章书的翻译是我去年因病辞官，正准备隐居梅溪的西面，有一座石门山，阴森陡峭的峭壁与天上的云霞争高，山峰遮断了太阳，幽深的山穴包含着云彩，深山中的小溪孕育着翠绿色蝉鸣鹤叫，水响出声，猿猴。
与施从事书出自南朝吴均所著的吴朝请集，注释如下1施从事不详从事，宋以前对幕僚的称呼书古代的一种文体2故彰古县名，在今浙江安吉县西北3企水口渴思饮4“风雨”二句出自诗。
与施从事书原文及翻译赏析故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉绿嶂百重，清川万转归飞之鸟，千翼竞来企水之猿，百臂相接秋露为霜，春罗被径“风雨如晦，鸡鸣不已”信足荡累颐物，悟衷散赏故。
与施从事书故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉绿嶂百重，清川万转归飞之鸟，千翼竞来企水之猿，百臂相接秋露为霜，春罗被径风雨如晦，鸡鸣不已信足荡累颐物，悟衷散赏译文在。

故鄣县向东三十五里地，有一座青山，悬崖陡峭高峻，山峰直插天际青翠的山峦层层叠叠，流水千折百回归巢的鸟儿争相飞来，饮水的猿猴成群结队秋天清晨的露水凝结成了霜花，松萝覆盖了小路风雨交加，天色灰暗，鸡见不到。

选自欧阳询艺文类聚卷七作者吴均469～520 ，南朝梁文学家，史学家，字叔庠，吴兴故鄣今浙江安吉县人，有著名的与朱元思书施从事，作者的朋友在故鄣县东边三十里的地方，有一座青山，山峰直插云霄。
与施从事书向朋友渲染了雄峻连绵的青山变化多姿的景观，景观雄奇而秀丽作者内心有所感悟，精神得到了升华翻译在故鄣县东边三十五里的地方，有一座青山悬崖陡峭，直耸云霄绿树浓密，山路崎岖鸟儿竞相飞来，千翼相连。