虽趣舍万殊 ， 静躁不同 ， 当其欣于所遇 ， 暂得于已 ， 快然自足 ， 曾不知老之将至及其所之既倦 ， 情随事迁 ， 感慨系之矣向之所欣 ， 俯仰之间 ， 已为陈迹 ， 犹不能不以之兴怀况修短随化 ， 终期于尽古人云“死生亦大矣”岂不痛哉 。
作品原文及其所之既倦 ， 情随事迁 ， 感慨系之矣向之所欣 ， 俯仰之间 ， 已为陈迹 ， 犹不能不以之兴怀况修短随化 ， 终期于尽古人云“死生亦大矣”岂不痛哉翻译等到对于自己所喜爱的事物感到厌倦 ， 心情随着 。
【修短随化,情随事迁翻译】原文节选夫人之相与 ， 俯仰一世或取诸怀抱 ， 悟言一室之内或因寄所托 ， 放浪形骸之外虽趣舍万殊 ， 静躁不同 ， 当其欣于所遇 ， 暂得于己 ， 快然自足 ， 不知老之将至及其所之既倦 ， 情随事迁 ， 感慨系之矣译文人 。
虽趣舍万殊 ， 静躁不同 ， 当其欣于所遇 ， 暂得于己 ， 快然自足 ， 不知老之将至及其所之既倦 ， 情随事迁 ， 感慨系之矣向之所欣 ， 俯仰之间 ， 已为陈迹 ， 犹不能不以之兴怀 ， 况修短随化 ， 终期于尽！古人云“死生亦大矣”岂不痛哉 。
原文向之所欣 ， 俯仰之间 ， 已为陈迹 ， 犹不能不以之兴怀况修短随化 ， 终期于尽翻译以前感到欢快的事俯仰之间已经变为陈迹 ， 仍然不能不因此产生感慨 ， 何况人寿的长短随着造化而定 ， 最后终将以生命的结束为最终结局 。
虽趣舍万殊 ， 静躁不同 ， 当其欣于所遇 ， 暂得于己 ， 怏同“快”然自足 ， 不知老之将至及其所之既倦 ， 情随事迁 ， 感慨系之矣向之所欣 ， 俯仰之间 ， 已为陈迹 ， 犹不能不以之兴怀况修短随化 ， 终期于尽古人 。
推荐阅读
- 越工善为舟文言文翻译
- 房兵曹胡马翻译及赏析
- 秋浦歌其十五古诗翻译
- 遗子说文言文翻译
- 杨万里忧国文言文翻译
- 其李将军之谓也的翻译
- 两小儿辩日文言文翻译简短
- 孙叔敖埋蛇翻译
- 苏武传全文翻译
- 宾客诣陈太丘宿翻译