严复的翻译三原则是“信、达、雅” ， 又称“三难原则” 。该原则最早出自严复译著《天演论》中的“译例言” ， 其讲到：“译事三难：信、达、雅 。求其信已大难矣 ， 顾信矣不达 ， 虽译犹不译也 ， 则达尚焉 。”如果译的是哲学、社会科学 ， 特别是经典著作 ， 信就应当放在首位 ， 至于文学翻译 ， 那就要讲究文笔 。
严复原名宗光 ， 字又陵 ， 后改名复 ， 字几道 ， 汉族 ， 福建侯官县人 ， 近代极具影响力的资产阶级启蒙思想家 ， 著名的翻译家、教育家 ， 新法家代表人物 。
严复所提出的“信、达、雅”的翻译标准 ， 对后世的翻译工作产生了深远影响 。是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家 ， 中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一 。
【严复的翻译三原则 严复的翻译三原则是指】严复是中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义的翻译家 ， 也是我国首创完整翻译标准的先驱者 。严复吸收了中国古代佛经翻译思想的精髓 ， 并结合自己的翻译实践经验 。
推荐阅读
- 仔细的意思 仔细的意思是什么
- 万和亿之间的进率是多少 万和亿之间的进率是什么
- 气体常数R的单位有几种表示气体常数R单位
- 两直线平行同旁内角是什么关系 两直线平行同旁内角的关系
- 此城存亡危机之秋也翻译 此城存亡危机之秋也的翻译
- 割肉自啖古文翻译 割肉相啖文言文给我们的启示
- 期望孩子成长的寄语 期望孩子成长的寄语短句
- 小暑不足畏深居如退藏的意思 小暑不足畏深居如退藏翻译
- 鲁滨逊漂流记这本书中最经典的一句名言是什么 鲁滨逊漂流记这本书中最经典的一句名言是什么
- 咏柳歌颂了什么赞美大自然的什么 咏柳的诗意