亟请于武公公弗许翻译 亟请于武公公弗许的翻译( 三 )


庄公就把武姜安置在城颍 , 并且发誓说:“不到黄泉(不到死后埋在地下) , 不再见面!”过了些时候 , 庄公又后悔了 。有个叫颍考叔的 , 是颍谷管理疆界的官吏 , 听到这件事 , 就把贡品献给郑庄公 。庄公赐给他饭食 。颍考叔在吃饭的时候 , 把肉留着 。庄公问他为什么这样 。
颍考叔答道:“小人有个老娘 , 我吃的东西她都尝过 , 只是从未尝过君王的肉羹 , 请让我带回去送给她吃 。”庄公说:“你有个老娘可以孝敬 , 唉 , 唯独我就没有!”颍考叔说:“请问您这是什么意思?”庄公把原因告诉了他 , 还告诉他后悔的心情 。
颍考叔答道:“您有什么担心的!只要挖一条地道 , 挖出了泉水 , 从地道中相见 , 谁还说您违背了誓言呢?”庄公依了他的话 。庄公走进地道去见武姜 , 赋诗道:“大隧之中相见啊 , 多么和乐相得啊!”武姜走出地道 , 赋诗道:“大隧之外相见啊 , 多么舒畅快乐啊!”从此 , 他们恢复了从前的母子关系 。
君子说:“颍考叔是位真正的孝子 , 他不仅孝顺自己的母亲 , 而且把这种孝心推广到郑伯身上 。《诗经·大雅·既醉》篇说:‘孝子不断地推行孝道 , 永远能感化你的同类 。’大概就是对颍考叔这类纯孝而说的吧?”
《郑伯克段于鄢》赏析文章以时间先后顺序为线索 , 记叙郑国王室内部势力之间的权力之争 , 既涉及政治、军事利益 , 也牵涉到母子情、手足情 , 读来扣人心弦 。首先写庄公寤生 , 使姜氏受到惊吓 , 姜氏因而喜爱次子段 。段在母亲的暗中支持下 , 谋夺君王之位 , 逐步扩张他的势力 。
庄公静观其变 , 外似宽厚实则胸怀杀机 。矛盾冲突越来越明朗、尖锐 , 最后达到高潮:郑伯讨伐叔段 , 段逃奔到共 , 姜氏被放逐在城颍 。文章线索清晰 , 有明线、暗线 , 也有主线、次线 。段的扩张势力是明线 , 郑庄公的欲擒故纵是暗线 。明线被安排成次线 , 暗线却被写成主线 , 郑伯的所作所为成为直接叙述的对象 。
两条线索在文章开端分头发展 , 到“公伐诸鄢” , 才交织在一起 , 并引出新的一条线索:郑伯与姜氏的母子关系 , 最后以母子和好如初为结局 。脉络清晰 , 结构完整 , 作者的叙事能力是相当高超的 。
【亟请于武公公弗许翻译 亟请于武公公弗许的翻译】全文语言生动简洁 , 人物形象饱满 , 情节丰富曲折 , 是一篇极富文学色彩的历史散文 。

亟请于武公公弗许翻译 亟请于武公公弗许的翻译


《郑伯克段于鄢》创作背景春秋时期 , 周王室逐渐衰微 , 各诸侯国之间开始了互相兼并的战争 , 各国内部统治者之间争夺权势的斗争也加剧起来 。为了争夺王位 , 骨肉至亲成为殊死仇敌 。隐公之年(公元前772年) , 郑国国君之弟共叔段 , 谋划夺取哥哥郑庄公的君位 , 庄公发现后 , 巧施心计 , 采取欲擒故纵的手段 , 诱使共叔段得寸进尺 , 愈加骄横 , 然后在鄢地打败了共叔段 , 使他“出奔” 。
《郑伯克段于鄢》作者介绍左丘明(约前502一前422) , 春秋末期史学家 。左丘明曾任鲁国史官 , 孔子编订六经 , 左丘明为解析六经之一《春秋》而著《左传》 , 亦著《国语》 。《左传》《国语》两书记录不少西周、春秋的重要史事 , 史料翔实 , 文笔生动 , 具有很高的史学价值 。
左丘明是中国传统史学的创始人 , 被史学界推为中国史学的开山鼻祖 , 被誉为“百家文字之宗 , 万世古文之祖”“文宗史圣”“经臣史祖” , 孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”


推荐阅读