《卜算子·我住长江头》原文翻译赏析,卜算子·我住长江头全诗的意思( 二 )


【《卜算子·我住长江头》原文翻译赏析,卜算子·我住长江头全诗的意思】全词以长江水为贯串始终的抒情线索,以“日日思君不见君”为主干 。分住江头江尾,是“不见君”的原因;“此恨何时已”,是“不见君”的结果;“君心似我心”“不负相思意”是虽有恨而无恨的交织 。有恨的原因是“不见君”,无恨.的原因是“不相负” 。悠悠长江水,既是双方相隔千里的天然障碍,又是一脉相通、遥寄情思的天然载体;既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征,又是双方永恒相爱与期待的见证 。随着词情的发展,它的作用也不断变化,可谓妙用无穷 。这样新巧的构思和深婉的情思、明净的语言、复沓的句法的结合,构成了这首词特有的灵秀隽永、玲珑晶莹的风神 。

推荐阅读