《采莲曲》的翻译:采莲少女的绿色罗裙与荷叶融为一色,少女的脸庞掩映在荷花中,相互映照 。混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来 。《采莲曲》一诗通过描绘莲花池里面如芙蓉的采莲少女,将采莲女与周围的自然环境描写为一个和谐的整体,表现出采莲女天真浪漫、朝气蓬勃的性格 。
《采莲曲》的全诗
王昌龄
荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开 。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来 。
《采莲曲》的赏析
【采莲曲翻译及赏析 采莲曲 王昌龄诗意】《采莲曲》写的是采莲少女,表现出采莲女天真浪漫、朝气蓬勃的性格 。全诗前两句“荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开”把采莲少女和周围的自然环境组成一个和谐统一的整体,描绘出一幅美丽的图景 。尾句“乱入池中看不见,闻歌始觉有人来”描写细腻入微,仿佛让读者身临其境地体会到了诗人当时真实的感受,全诗别具一种引人遐想的优美意境,具有真切的生活实感 。
推荐阅读
- 金陵城西楼月下吟翻译和赏析 金陵城西楼月下吟是什么体裁
- Win10系统中添加以及删除开机启动项具体操作步骤
- oppoR11s怎么预约?oppoR11s预约方法及地址介绍
- 生于忧患死于安乐一句一翻译 生于忧患而死于安乐原文及翻译
- 我的7610以及与其他智能的比较
- 肉种鸡晚产的病因及预防
- 乌鳢常见疾病流行特点及防治方法
- 子曰默而识之学而不厌诲人不倦何有于我哉翻译 子曰默而识之学而不厌诲人不倦何有于我哉翻译成现代文
- UNIX及SYBASE的安装
- 离骚翻译必修二 离骚翻译必修二节选