《邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗 ， 全诗内容为：
静女其姝 ， 俟我于城隅 。爱而不见 ， 搔首踟蹰 。
静女其娈 ， 贻我彤管 。彤管有炜 ， 说怿女美 。
【静女翻译 静女原文翻译】自牧归荑 ， 洵美且异 。匪女之为美 ， 美人之贻 。
意思是：娴静姑娘真可爱 ， 约我城角楼上来 。故意躲藏让我找 ， 急得抓耳又挠腮 。娴静姑娘好容颜 ， 送我一枝红彤管 。鲜红彤管有光彩 ， 爱它颜色真鲜艳 。郊野采荑送给我 ， 荑草美好又珍异 。不是荑草长得美 ， 美人相赠厚情意 。
此诗写青年男女幽会的过程 ， 表现了男子对恋人温柔娴静的称赞 ， 以及对她的深深情意 ， 体现出年轻男女之间纯美爱情的美好 。
推荐阅读
- 马诗其五的翻译 马诗注释译文
- 黑水澄时潭底出翻译 黑水澄时潭底出出自哪里
- 在腾讯翻译君中如何切换到日语？切换到日语的方法说明
- 辄欲易置之的易的意思 辄欲易置之翻译
- 商山早行翻译 商山早行译文
- 李延年歌的翻译 李延年歌的译文
- 古人谈读书一的翻译 古人谈读书的翻译简短
- 百度翻译怎么翻译图片？翻译图片的方法介绍
- 寂寞嫦娥舒广袖万里长空且为忠魂舞的意思 寂寞嫦娥舒广袖万里长空且为忠魂舞的翻译
- 秋词刘禹锡翻译 秋词刘禹锡的翻译