中国是诗歌的国度,诗词歌赋长期浸润着我泱泱大汉子民,但不知从何时起,引领诗词风骚的,却是两位差不多是同时期的少数民族诗人,一个是被誉为“词中圣手”的纳兰容若,而另一位便是被称作“诗里仙人”的仓央嘉措,至于李杜苏辛等一众原始的霸主,皆不可这二位相抗衡,等而下之,很是怪异 。
如果你不知道纳兰容若的“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?”都不好意思说自己是诗歌爱好者;如果你不知道仓央嘉措的“世间安得双全法,不负如来不负卿”,似乎你都不配去谈情说爱,当然,还有颇为流行的说法,叫做“男不读纳兰容若,女不读仓央嘉措 。”
诗歌之王经典朗诵(诗歌之王李仓卯)
纳兰容若是早有声名,他被王国维大师赞为“北宋以来,一人而已 。”当今风靡依旧,倒也说得过去;但这仓央嘉措却是近一段时期以来,方才被那些痴男怨女追捧,而成为知名人物的 。
起因据说是十年前的一部名叫《非诚勿扰》的电影,我没看过,不敢乱说,但表象却是这位康熙年间的活佛,成为现在情爱的文艺代言人,其诗作也成为追哥撩妹,无往不胜的利剑 。
“将梵音与人间装进诗中,穿过世事朝我走来”,仓央嘉措的诗歌因为是以藏文写就,所以,在很长的时间中,传播是受到了限制,真正为大众所认识,必须要经过翻译出版,那还是很晚的时候了,大概应该是八十年代以后的事了 。
加上有多人不同的译本,翻译风格不一,水平高低不同,而且除了这些译本外,很多人又将原诗其中的几句拉长,塞进了许多的私货,然后以原作者的名义发表,于是,读者根本就分辨不出哪首是最接近仓央嘉措原意的诗 。
比如那很有名的《十戒诗》,便是在仓央嘉措的四句诗基础上形成的“加长版”;而那被很多人挂在口中的“见与不见”,就根本不是仓央嘉措的作品 。
所以,很多以仓央嘉措之名出现的诗歌,皆非其本来面目或原意,在众多真真假假,是是非非的烘衬下,呈现在人们面前的,是一个离经叛道的翩翩情僧,可以说,有多少种翻译,就有多少个仓央嘉措,所以,他也是一个被严重误读的雪域传奇 。
绝大部分人对仓央嘉措的了解是不多的,他同纳兰容若相比,背景就复杂了很多,甚至很多人连他是哪个朝代之人都不甚了了,所以,要真正了解仓央嘉措,还是应该联系当时的背景来解读 。
他清代康熙朝人,出生于西藏藏南地区的一个农奴家庭,阴差阳错地被定为五世达赖喇嘛的转世灵童,17岁时进布达拉宫坐床,成为六世达赖喇嘛,从此,命运将一个农奴之子扶上为雪域之王,也开启了仓央嘉措僧人的生涯 。
名为达赖,其实大权是在一位叫桑结嘉措的权臣手中,而且在其管控的地面上,还有一股更大的势力,叫作拉藏汗,二虎相争,结果是拉藏汗胜出,于是他便向康熙帝状告死于非命的对手桑结嘉措是“谋反”,所立的转世灵童仓央嘉措当然是“伪劣商品”,且耽于酒色,不守清规 。
于是,不明就里的康熙皇帝大怒,诏令将作为叛臣精神领袖的仓央嘉措押解进京,公诏废罢,仓央嘉措在被押解至青海湖时卒,年仅24岁,结束了他短暂的一生 。
这就是仓央嘉措的一生,只是他的死显得很诡异,因为无任何记载说他有病,或者是身体很差,为何一个大小伙子好端端地就突然亡故,死因成谜 。
当然,有人说他是自投青海湖而死,有人说他是被政敌害死的;还有说他是被人秘密释放后过着闲散的生活,说法多多,莫衷一是 。
推荐阅读
- 琥珀的科学价值是多少 琥珀的科学价值
- 有关生日的古诗词祝福 有关生日的古诗词简短
- 黄鹤楼古诗翻译及原文 黄鹤楼古诗崔颢
- 表达对女子的相思之情的诗句 描述相思之情的诗句
- 乡村古诗小古文 乡村古诗词 乡间农家
- 情人节快乐 歌词:用爱写下最浪漫的情诗
- 桃花的古诗100首 桃花的古诗有哪些
- 斗酒诗百篇说的是哪位唐代诗人 斗酒诗百篇的诗人是谁
- 终末之诗乱码是什么
- 李白天姥山位于什么地方 李白诗中的天姥山在哪里