诗经里形容夫妻恩爱的诗句 形容夫妻恩爱的诗句古诗词

弋言加之,与子宜之 。宜言饮酒,与子偕老 。琴瑟在御,莫不静好 。
知子之来之,杂佩以赠之 。知子之顺之,杂佩以问之 。知子之好之,杂佩以报之 。
——《诗经.国风.郑风.女曰鸡鸣》

诗经里形容夫妻恩爱的诗句 形容夫妻恩爱的诗句古诗词


形容夫妻恩爱的诗句古诗词(诗经里形容夫妻恩爱的诗句)
【注释
昧旦:天未明 。兴:起 。视夜:察看夜色 。明星:启明星,即金星 。
将翱将翔:宿鸟将出巢飞翔 。弋(yi义)射:凫:野鸭 。言:语助词 。
加:射中 。与:犹为 。宜:用适宜法子烹饪 。御:用,弹奏 。静好:和睦安好 。
来:借为“赉”,慰劳 。杂佩:古人佩饰,上系珠玉,质料各异,故称杂佩 。
顺:柔顺 。问:慰问,问候 。好(hào耗):爱恋 。】
以下这段是网上不知谁的的译文,感觉特别好,因此就不再自己翻译了,直接引用贴在这里备大家参考:
野鸭大雁射下来,为你烹调做好菜 。佳肴做成共饮酒,白头偕老永相爱 。女弹琴来男鼓瑟,和谐美满在一块 。
知你对我真关怀呀,送你杂佩答你爱呀 。知你对我体贴细呀,送你杂佩表谢意呀 。知你爱我是真情呀,送你杂佩表同心呀 。
《女曰鸡鸣》是诗经中很少见描写夫妻日常生活场景的诗歌,全诗以夫妻二人对话为主,语言质朴风趣,充满生活气息,读来妙趣横生,感觉特别贴地气 。
全诗三章,作者用无数的镜头捕捉了夫妻生活的温馨画面,将它们一一展示在读者面前,既活泼有趣,又真挚动人,栩栩如生 。这一把把狗粮撒的,真是浪漫美好,甜蜜醉人,展现了爱情最美好动人的一面,教人艳羡不已,沉醉不已 。
第一章镜头展开,聚焦在一对幸福美满的少年夫妻身上 。妻子勤勉贤惠,很早就起来操持家务,听见鸡鸣数声,她推推睡得正酣的丈夫:“鸡叫了,该起床啦 。”丈夫年轻贪睡,不想这么早被叫醒,嘴里嘟囔了一句:天没亮呢 。不信你看看外面,还黑着呢!“转身蒙头接着睡 。
知道丈夫不高兴被叫醒,妻子并未因此迁就丈夫带点撒娇般的偷懒,她只是温柔地坚持着,继续好言相劝:“你看启明星都亮了,芦荡里野鸭子该游走了,大雁也快要飞到天上去啦,再不起来,黄花菜都凉了,啥也射不着啦!”
第二章的故事紧接上文 。妻子心里明白,这么早叫丈夫起来,他必定憋着一肚子起床气呢 。
聪慧如她,知道怎么利用女性的温柔体贴,展开甜蜜攻势:“等你射下野鸭大雁来,我给捯饬一桌小菜,再去弄一壶美酒,陪你小酌几杯,一醉方休 。”
这些朴实动人的绵绵情话,三言两语,就足以让丈夫心头隐隐的不快,瞬间消失得无影无踪 。二人四目相对,执手相看,除了满腹缱绻柔情,如胶似漆,哪还有一星半点嗔怪之意?
第三章紧接上文 。妻子温存体贴,勤劳贤惠,丈夫必定感佩于心 。因此他柔声告慰妻子:我知道你待我好,你温柔体贴又善良贤惠,正是知道你的心意,我才摘下杂珮送你,这也代表我对你的爱呀!“
丈夫热烈真诚的表白,既是对妻子柔情蜜意的温暖回应,他摘下玉佩送给妻子的行为,也有让妻子放心的意思,对这份情爱给予了坚定的保证 。
《女曰鸡鸣》虽然是首远古时期描写男女爱情生活的诗篇,感觉三观特别正,对爱情婚姻的解读既深刻又全面,在思想上达到了现代人都很难企及的高度 。
这首诗是一剂良药 。现代人逃避爱情,恐惧婚姻,一颗高高浮在云端的心,总不肯放下身段,彻底落下地来 。这首诗让我们真实体味到了,婚姻远不是爱情的坟墓,葬送爱情的不是婚姻,而是不肯迁就,不肯体贴,不肯容让和不肯接纳的心 。

推荐阅读