竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知 。
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时 。
两两归鸿欲破群，依依还似北归人 。
遥知朔漠多风雪，更待江南半月春 。
【作者】：苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家 。字子瞻，号东坡居士 。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县） 。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精 。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称...
【译文】：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖 。
【《惠崇春江晚景二首/惠崇春江晓景二首》原文翻译赏析,惠崇春江晚景二首/惠崇春江晓景二首全诗的意思】河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了 。
大雁北飞，就像要回到北方家乡的人那样，但是由于依恋，差一点掉了队 。
还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧 。
【注释】：⑴惠崇（亦为慧崇）：福建建阳僧，宋初九僧之一，能诗能画 。《春江晚景》是惠崇所作画名，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图 。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景” 。诸多注本，有用“晓景”、有用“晚景”，此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景” 。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照 。
⑵蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等种 。《诗经》“呦呦鹿鸣，食野之蒿 。”芦芽：芦苇的幼芽，可食用 。
⑶河豚：鱼的一种，学名“鲀”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒 。产于我国沿海和一些内河 。每年春天逆江而上，在淡水中产卵 。上：指逆江而上 。
⑷归鸿：归雁 。破群：离开飞行队伍 。
⑸依依：不舍之貌 。《楚辞》“恋恋兮依依 。”归人：回家的人 。刘长卿诗“柴门闻犬吠，风雪夜归人” 。
⑹朔漠：北方沙漠之地 。杜甫诗：“一去紫台连朔漠 。”
⑺更待：再等；再过 。
【赏析】：惠崇是个和尚，宋代画家 。这首诗是苏轼题在惠崇所画的《春江晓景》上的 。惠崇原画已失，这首诗有的版本题作《春江晓景》，现已无从考证 。
画以鲜明的形象，使人有具体的视觉感受，但它只能表现一个特定的画面，有一定的局限性 。而一首好诗，虽无可视的图像，却能用形象的语言，吸引读者进入一个通过诗人独特构思而形成的美的意境，以弥补某些画面所不能表现的东西 。
这首题画诗既保留了画面的形象美，也发挥了诗的长处 。诗人用他饶有风味、虚实相间的笔墨，将原画所描绘的春色展现得那样令人神往 。在根据画面进行描写的同时，苏轼又有新的构思，从而使得画中的优美形象更富有诗的感情和引人入胜的意境 。
竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖 。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而此时河豚正是上市的好时节，可以在市场上销售了 。（一作沿潮水而上的时节）
好的题画诗，既要扣合绘画主题，又不能拘于画面内容，既要能再现画境，同时又能跳出画外，别开生面，离开绘画而不失其独立的艺术生命 。苏轼这首诗可以说做到了这一点 。诗的前三句咏画面景物，最后一句是由画面景物引起的联想 。整首诗又如同诗人即景言情，当下所得，意象妙会而自然 。说前三句再现画境，其实两者也不全然等同 。第二句中“水暖”(温度)、“鸭先知”(知觉)云云，是不能直接画出的 。诗能描写如画，诗咏物性物理又过于画 。这是因为绘画属于视觉艺术，而诗是语言艺术，有着表现上的绝对自由 。最后一句进一步发挥联想，在前三句客观写景的基础上作出画中景物所属时令的判断，从而增添了南方风物之美的丰富感觉，这更是画所不能的 。有关河豚的应时风味，梅尧臣《范饶州坐中客语食河豚鱼》一诗写首：“春洲生荻芽，春岸飞杨花 。河豚当是时，贵不数鱼虾 。”欧阳修《六一诗话》说：“河豚常出于春暮，群游水上，食柳絮而肥，南人多与荻芽为羹，云最美 。”苏轼的学生张耒在《明道杂志》中也记载长江一带土人食河豚，“但用蒌蒿、荻笋(即芦芽)、菘菜三物”烹煮，认为这三样与河豚最适宜搭配 。由此可见，苏轼的联想是有根有据的，也是自然而然的 。诗意之妙，也有赖于此 。
推荐阅读
- 《春望》原文翻译赏析,春望全诗的意思
- 《草/赋得古原草送别》原文翻译赏析,草/赋得古原草送别全诗的意思
- 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文翻译赏析,江城子·乙卯正月二十日夜记梦全诗的意思
- 《登鹳雀楼》原文翻译赏析,登鹳雀楼全诗的意思
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》原文翻译赏析,黄鹤楼送孟浩然之广陵全诗的意思
- 《春晓》原文翻译赏析,春晓全诗的意思
- 《春夜喜雨》原文翻译赏析,春夜喜雨全诗的意思
- 《登幽州台歌》原文翻译赏析,登幽州台歌全诗的意思
- 《九月九日忆山东兄弟》原文翻译赏析,九月九日忆山东兄弟全诗的意思
- 《木兰词·拟古决绝词柬友》原文翻译赏析,木兰词·拟古决绝词柬友全诗的意思