《登鹳雀楼》原文翻译赏析,登鹳雀楼全诗的意思 _《登鹳雀楼》原文翻译赏析

白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【《登鹳雀楼》原文翻译赏析,登鹳雀楼全诗的意思】【作者】：王之涣（688年—742年），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表...
【译文】：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
【注释】：1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
2．白日：太阳。3．依：依傍。4．尽：消失。这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5 。欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
6．穷：尽，使达到极点。
7．千里目：眼界宽阔。
8．更：替、换。（不是通常理解的“再”的意思）
【赏析】：诗的前两句“白日依山尽，黄河入海流” ，写的是登楼望见的景色，写得景象壮阔，气势雄浑。这里，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中；而我们在千载之下读到这十个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开。首句写遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没。这是天空景、远方景、西望景。次句写目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。这是由地面望到天边，由近望到远，由西望到东。这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远。就次句诗而言，诗人身在鹳雀楼上，不可能望见黄河入海，句中写的是诗人目送黄河远去天边而产生的意中景，是把当前景与意中景溶合为一的写法。这样写，更增加了画面的广度和深度。
杜甫在《戏题王宰画山水图歌》中有“尤工远势古莫比，咫尺应须论万里”两句，虽是论画，也可以用来论诗。王之涣的这两句写景诗就做到了缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势。
诗笔到此，看似已经写尽了望中的景色，但不料诗人在后半首里，以“欲穷千里目，更上一层楼”这样两句即景生意的诗，把诗篇推引入更高的境界，向读者展示了更大的视野。这两句诗，既别翻新意，出人意表，又与前两句诗承接得十分自然、十分紧密；同时，在收尾处用一“楼”字，也起了点题作用，说明这是一首登楼诗。从这后半首诗，可推知前半首写的可能是在第二层楼所见，而诗人还想进一步穷目力所及看尽远方景物，更登上了楼的顶层。诗句看来只是平铺直叙地写出了这一登楼的过程，而含意深远，耐人探索。这里有诗人的向上进取的精神、高瞻远瞩的胸襟，也道出了要站得高才看得远的哲理。

《登鹳雀楼》原文翻译赏析,登鹳雀楼全诗的意思

推荐阅读

2022年苏州市流动人口积分入学政策解读

我的儿子是奇葩的演员

四喜丸子的做法四喜丸子怎么做好吃

吃柿饼和红薯有什么好处

2023大学春季学期什么时候开学大学春季学期是几月到几月

温州交运车检需要提交哪些材料？

七巧板有几个正方形几个三角形

这些产品,紧急召回!涉及93万件……已有人被严重烧伤

可以使用这三种方法解决显示屏闪烁是什么原因

篮球比赛中技术犯规是指什么

Win11无线网络适配器出现感叹号怎么解决？

【吃雪糕】小男孩吃雪糕的画法简笔画怎么画步骤教程

大寒吃什么传统美食大寒节气吃什么

重庆有几个区几个县几个镇

为什么人们喜欢喝可乐,可乐明知道喝多了不好

魅族18参数，LT18Inbsp魅族MX拍照那个强