人间四月芳菲尽 ， 山寺桃花始盛开 。长恨春归无觅处 ， 不知转入此中来 。海拔越高 ， 温度越低 ， 所以季节的出现也较陆地晚这里就提出了一个问题：大林寺的桃花在季节上为什么比山下要开得迟？从气象的角度来解释 ， 答案只有一个 ， 这就是“受了气温垂直差异的影响 。也就是说 ， 大林寺桃花之所以开得迟 ， 原因是由于这里是“山地气候” 的缘故 。
常识告诉我们 ， 在山地地区 ， 气温是随着地势的高度的上升而相应递减的 。一般说 ， 高度每升高100米 ， 气温就下降0.6℃ 。当山地垂直起伏到几干米时 ， 气温的垂直差异就更为明显 。加上植物对气温的适应能力不同 ， 这样 ， 处于不同高度地段的植物景观必然就会出现差异 。庐山海拔高度约1 400米 ， 山顶气温比山麓平川地区一般要低8～9℃；大林寺位于今日庐山“花径风景区” ， 比山下平原高出1 100余米 ， 气温较山下的九江市一带低6～7℃；加以庐山地处长江与郡阳湖之间 ， 江湖水汽郁结 ， 云雾弥漫 ， 日照不足 ， 更使山上的气温降低 ， 春天当然就来得迟了 。
【《大林寺桃花》原文翻译赏析,大林寺桃花全诗的意思】对于这个道理 ， 生活在一千多年前的白居易自然是无法理解的 。这从他在《游大林寺序》中所写的一段话“大林穷远 ， 山高地深 ， 时节绝晚 ， 于时孟夏(四月) ， 正如正、二月天 ， 梨桃始花 ， 人物风候 ， 与平地聚落不同 ， 初到恍然若别一世界者” ， 可以证明 。其实 ， 气温垂直变化对植物的影响 ， 不仅在庐山是这样 ， 就是在别处也不例 外 。试以喜马拉雅山在我国境内一段山地为例 ， 位于山地东南谷地的察隅、墨脱一带 ， 由于海拔较低 ， 日照充足 ， 气温较高 ， 可以种植水稻、玉米、柑桔等喜高温作物；由此往上 ， 到海拔3 000米处 ， 气温下降、雨水减少 ， 只能种青裸、小麦一类作物；再往上 ， 则是草木稀疏的高山牧场；雪线以上则因终年积雪、气候恶劣 ， 除了偶尔长着几棵雪莲以外 ， 啥植物也长不了 。可见 ， 在山地地区 ， 植物在垂直分布上的差异性是与山地气候要素一一气温和降水的垂直变异分不开的 。所以山地地区的气候就表现出了“一山有四季 ， 十里不同天”的特色了 。
推荐阅读
- 《望庐山瀑布》原文翻译赏析,望庐山瀑布全诗的意思
- 《将进酒》原文翻译赏析,将进酒全诗的意思
- 《早发白帝城/白帝下江陵》原文翻译赏析,早发白帝城/白帝下江陵全诗的意思
- 《饮湖上初晴后雨二首·其二》原文翻译赏析,饮湖上初晴后雨二首·其二全诗的意思
- 《渔歌子·西塞山前白鹭飞》原文翻译赏析,渔歌子·西塞山前白鹭飞全诗的意思
- 《枫桥夜泊/夜泊枫江》原文翻译赏析,枫桥夜泊/夜泊枫江全诗的意思
- 《竹石》原文翻译赏析,竹石全诗的意思
- 《青岛市2022年普通话水平测试考生健康承诺书》下载入口
- 《虞美人·春花秋月何时了》原文翻译赏析,虞美人·春花秋月何时了全诗的意思
- 《声声慢·寻寻觅觅》原文翻译赏析,声声慢·寻寻觅觅全诗的意思