的话分别把各个步骤的名称填在下面的横线上 。
答：对象：活板 。顺序：程序顺序步骤： 设置铁板→ 纸灰冒之→ 板上置铁范→ 密布字
印→ 持就火炀之→按平版面 。
19.文章在介绍活板之前 ， 先用第一节文字简述雕版印刷的历史有什么作用？
答：文章在介绍活板前，先用第一节文字简述雕版印刷的历史，既表明活板印刷对于雕版印
刷的继承关系 ， 也为下文重点介绍活版印刷术作了铺垫 。
20.主题：课文通过介绍宋代发明家毕昇创造的活板印刷术，反映了我国古代科技的伟大成就
和劳动人民高度的聪明才智及卓越的创造精神 。
7
全文翻译：
用雕版印刷书籍，唐代人还没有大规模地这么做 。五代的时候才（用雕版）印刷五经，
以后的经典文献就都是雕版印刷的本子了 。
庆历年间，有个叫毕昇的平民，又发明了活字版（印刷）。
它的方法是：用黏土刻字 ， 字模薄得像铜钱边缘似的，每个字刻成一个字模，用火烧使
它坚硬 。先设置一块铁板，在它的上面用松脂、蜡混合着纸灰一类东西覆盖好 。想印刷的时
候，就把一个铁框子放在铁板上，便在铁框内密密地排上字模 。排满一铁框就成为一块印版，
把它拿到火上烘烤；待铁板上的药物稍稍熔化，就用一块平板按在字模上面，那么（所有排
在板上的）字模就像磨刀石那样平 。如果只印两三本，不能算是简便；如果印几十本乃至成
百上千本 ， 那就极其快速 。
通常是制作两块铁板，这一块在印刷 ， 那一块已另外在排字了 。这块印刷才完，第二块
已经准备好了，两块相互交替使用，很短时间就能完成 。每一个字都有好几个印模， 像“之”、
“也”等字，每个字有二十多个印模，用来防备同一板内有重复的字 。不用的时候 ， 就用纸
条给它们作标志，每一个韵部做一个标签，再用木格子把它们贮藏起来 。遇到平时没有准备
的生僻字，随即刻制，用草烧火烘烤，一会儿就能制成功 。
不用木料制作字模的原因，是因为木料的纹理有稀有密，一沾水就会变得高低不平，再
加上木刻的字会跟药物粘在一起，（拆版时）拿不下来；不像用胶泥烧制的字模，印完后再用
火一烤，使药物熔化，用手轻轻一掸，那些字模就会自己掉下来，一点儿也不会被药物弄脏 。
毕昇死后，他的字模被我的堂兄弟和侄儿们得到，到今天还珍贵地收藏着 。
比较阅读：
一、《指南针》：方家以磁石磨针锋，则能指南；然常微偏东，不全南也 。水浮多荡摇，指爪
及碗唇上皆可为之，运转尤速，但坚滑易坠，不若缕悬为最善 。其法：取新纩中独茧缕，以
芥子许腊缀于针腰，无风处悬之，则针常指南 。其中有磨而指北者 。予家指南、北者皆有之 。
磁石之指南 ， 犹柏之指西 ， 莫可原其理 。
注释：（1）选自《梦溪笔谈》 。（2）方家：行家 。（3）碗唇：碗边 。（4）缕悬：用丝线悬挂 。
（5）独茧缕：单根的蚕丝 。（6）以芥子许腊缀于针腰：用芥子大小的蜡块把针的中腰粘住 。
（7）磨而指北者： （有的针）用磁石磨后指北 。（8）莫可原其理：没有办法可以推究它的道
理 。原：推究 。
1.文章介绍了指南针的几种使用方法？
8
答：四种：水浮法、指爪法、碗边法、缕悬法或浮于水面、放在指甲上、置于碗边、以线悬
挂 。
2.沈括对指南针的研究是有卓越成就的，试从这篇短文中找出作者有哪些发现？
推荐阅读
- 咳嗽英语怎么读写 咳嗽英语怎么读
- 以臣弑君子孙在朝何以惩罪翻译
- 微信如何取消已翻译 微信如何取消已翻译功能
- 语言之间翻译的三大原则 语言之间翻译的三大原则是什么
- 谷歌浏览器怎么设置翻译 谷歌浏览器怎么设置翻译成中文
- 干将莫邪翻译 干将莫邪翻译和原文
- whatfor whatfor中文翻译
- 湖南文化特色 湖南文化特色的湖湘学派英语翻译
- bicycles是什么意思翻译成中文 bicycles是什么意思
- 至于颠覆翻译 至于颠覆是什么