5.把文中画横线的句子翻译成现代汉语 。(10分)
陆炳，其先平湖人 。炳武健沉鸷，长身火色，行步类鹤 。举嘉靖八年武会试 ， 授锦衣副千户 。松卒，袭指挥佥事 。寻进署指挥使，掌南镇抚事 。十八年从帝南幸，次卫辉 。夜四更 ， 行宫火，从官仓猝不知帝所在，炳排闼负帝出，帝自是爱幸炳 。未几 ， 擢署都督佥事 。又以缉捕功，擢都督同知 。炳骤贵，同列多父行，炳阳敬事之 ， 徐以计去其易己者 。三十五年三月赐进士恩荣宴 。故事 ， 锦衣列于西，帝以炳故，特命上坐，班二品之末 。
(1)炳骤贵，同列多父行 ， 炳阳敬事之，徐以计去其易己者 。(5分)
译文：陆炳骤然显贵，与他同级的官员多属父辈，陆炳表面上尊敬对待他们，慢慢用计策除掉那些看不起自己的人 。(关键词语：“骤”“同列”“父行”“阳”“敬事”“徐”“以”“易”)
(2)故事，锦衣列于西，帝以炳故，特命上坐 ， 班二品之末 。(5分)
译文：按照惯例 ， 锦衣卫官应排列于西侧，世宗因陆炳的缘故，特地命他到上坐，班位列于二品的末尾 。(关键词语：“故事”“以”“故”“特”“班”)
【参考译文】
陆炳 ， 他的祖辈是平湖人 。陆炳勇武健壮，沉稳凶猛，身高面红 ， 走路如同鹤步 。嘉靖八年，他参加武会试中选，授官锦衣卫副千户 。陆松死后，他又袭职为指挥佥事 ， 不久进职代理指挥使，掌管南镇抚司之事 。嘉靖十八年，陆炳随从世宗南行，驻守在卫辉 ， 当天，夜间四更时，行宫起火 。随从官员仓猝之中不知道世宗在哪里，陆炳推开门背着世宗而出，世宗从此对陆炳更加爱幸 。不久 ， 又升署都督佥事，后又因缉捕有功，升任都督同知 。陆炳骤然显贵，与他同级的官员多属父辈，陆炳表面上尊敬对待他们，慢慢用计策除掉那些看不起自己的人 。嘉靖三十五年三月，宫中举行赐进士的恩荣宴，按照惯例，锦衣卫官应排列于西侧，世宗因陆炳的缘故，特地命他到上坐 ， 班位列于二品的末尾 。
6.把文中画横线的句子翻译成现代汉语 。(10分)
袁淑，陈郡阳夏人，丹阳尹豹少子也 。少有风气 ， 伯父湛谓家人曰：“此非凡儿 。”至十余岁 ， 为姑夫王弘所赏 。不为章句之学，而博涉多通，好属文，辞采遒艳，纵横有才辩 。本州命主簿，著作佐郎 ， 太子舍人，并不就 。刘湛，淑从母兄也 ， 欲其附己，而淑不以为意，由是大相乖失 。出为宣城太守 ， 以母忧去职 。服阕，为太子中庶子 。
元嘉二十六年，其秋，大举北伐，淑侍坐从容曰：“今当鸣銮中岳，席卷赵、魏 ， 检王岱宗，今其时也 。臣逢千载之会，愿上《封禅书》一篇 。”太祖笑曰：“盛德之事，我何足以当之？”淑喜为夸诞 ， 每为时人所嘲 。始兴王濬尝送钱三万饷淑，一宿复遣追取，谓使人谬误，欲以戏淑 。淑与濬书曰：“闻之前志曰，七年之中，一与一夺，义士犹或非之 。”
(1)不为章句之学 ， 而博涉多通，好属文，辞采遒艳 ， 纵横有才辩 。(5分)
译文：他不做分析文字的章节与句读的学问，而是广泛地涉猎、通晓多种知识，喜欢写文章 ， 辞章文采刚健华美，纵横奔放，雄辩有力 。(关键词语：“章句”“博涉多通”“属文”“遒艳”“纵横”)
(2)始兴王濬尝送钱三万饷淑，一宿复遣追?。绞谷嗣螅?欲以戏淑 。(5分)
推荐阅读
- 宝马3长轴尺寸是多少？
- 梦到排骨 梦到排骨肉是什么意思
- 汉族民歌体裁分为哪三类特点 汉族民歌体裁分为哪三类
- 梦到骨肉分离 梦到骨肉分离是什么兆头
- 梦到骨骸 梦到骨骸是什么兆头
- 梦到自己的脸脱皮 梦到自己的脸脱皮是什么意思
- 森林弩在哪里 森林游戏三大神器是什么
- 梦到左脚脱皮 梦到左脚脱皮是怎么回事
- 合同违约赔偿请律师,律师费指导价是多少
- 长寿花叶子发黄是什么原因及解决方法