天凉好个秋出自哪首诗 《丑奴儿·书博山道中壁》翻译


天凉好个秋出自哪首诗 《丑奴儿·书博山道中壁》翻译


“天凉好个秋”出自《丑奴儿·书博山道中壁》 , 这首词是辛弃疾带湖闲居时的作品 。通篇言愁 。通过“少年”时与“而今”的对比 , 表现了作者受压抑、遭排挤、报国无路的痛苦 , 也是对南宋朝廷的讽刺与不满 。
天凉好个秋出自哪首诗 《丑奴儿·书博山道中壁》翻译


《丑奴儿·书博山道中壁》原文少年不识愁滋味 , 爱上层楼 。爱上层楼 , 为赋新词强说愁 。
而今识尽愁滋味 , 欲说还休 。欲说还休 , 却道天凉好个秋!
《丑奴儿·书博山道中壁》翻译少年时 , 因为不理解愁苦的滋味 , 为了写出好的新词 , 经常登高望远 , 无愁苦而勉强说有愁苦 。然而如今 , 我已人到中年 , 饱经忧患之苦 , 生活历尽艰辛 。这些愁苦 , 有的不能循泪棵说 , 有的不便说 , 而且说也说不尽 , 还是不说罢了 。唉!只好说 , 天凉了 , 秋天到了 。
《丑奴儿·书博山道中壁》注释1、丑奴儿:词牌名 , 又名“采桑子” 。双调四十四字 , 前后片各三平韵 。
2、博山:在今江西省广丰县西南 。因状如庐山香炉峰 , 故名 。
3、少年:指年轻的时候 。不识:不懂 , 不知道什么是 。
4、“为赋”句:为了写出新词 , 没有愁而硬要说有愁 。强(qiǎng) , 勉强地 , 硬要 。
5、识尽:尝够 , 深深懂得 。
6、欲说还休:内心有所顾虑而不敢表达 。休 , 停止 。
《丑奴儿·书博山道中壁》赏析全词通过回顾少年时不知愁苦 , 衬托“而今”深深领略了愁苦的滋味 , 却又说不出道不出 , 写出两种截然不同的思想感情的变化 。
在思想感情方面 , 这首词的首句“少年不识愁滋味” , 乃是上片的核心 。辛弃疾生长在中原沦陷区 。青少年时代的他 , 深受北方人民英勇抗金斗争精神的鼓舞 。他不仅自己有抗金复国的胆识和才略 , 而且认为中原是可以收复的 , 金人侵略者也是可以被赶出去的 。
因此 , 他不知何为“愁” , “爱上层楼” , 作者年轻时根本不懂什么是忧愁 , 所以喜欢登楼赏玩 。也只有不懂忧愁为何物时才有兴致登上高楼 , 效仿前辈的文人雅士们抒发一下所谓的忧苦之情 。到了下片时 , 话锋一转到了如今 , 着重写自己现在知愁 。表现自己随着年岁的增长 , 处世阅历渐深 , 对于这个“愁”字有了真切的体验 。
作者怀着报国的志愿投奔南宋 , 本想与南宋政权同心协力 , 恢复大业 。谁知 , 南宋政权不仅让他报国无门 , 而且还落得被削职闲居的境地 , “一腔忠愤 , 无处发泄” , 其心中的愁闷痛楚可以想见 。而这所有的愁绪着重体现在这里的“尽”字 , 它包含着作者许多复杂的感受 , 从而完成了整篇词作在思想感情上的一大转折 。
天凉好个秋出自哪首诗 《丑奴儿·书博山道中壁》翻译


《丑奴儿·书博山道中壁》创作背景此词创作时间在公元1181年至1192年间 , 是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作 。辛弃疾在带湖居住期间 , 他无心赏玩 。眼看国是日非 , 自己无能为力 , 一腔愁绪无法排遣 , 遂在博山道中一壁上题了这首词 。

推荐阅读