好用的翻译软件排行 好用且不收费的翻译软件( 二 )


针对这一系列功能,我们用两组上学时校门口的餐馆菜单来分别测试各个翻译 App 的拍照翻译实力 。
菜单原图 #1
拍照翻译结果 #1
菜单原图 #2
拍照翻译结果 #2
相较而言,Google 翻译的翻译结果可读性和准确性远在其他几个 App 之上,是当之无愧的冠军,搜狗翻译的成绩稍逊一筹,但大部分的内容的翻译结果都能让用户读懂意思 。腾讯翻译君和有道翻译官的翻译结果就不是那么理想了,一些英文无法被其识别,且实时翻译的内容在界面上显示得较为混乱,完全打乱了菜单原有的排版,有点让人不知所云 。
离线翻译【好用的翻译软件排行 好用且不收费的翻译软件】走出国门后,陌生与复杂的网络环境使得我们使用稳定可靠的移动网络相比国内变得更难,再加上语言不通,特别是在遇到急事的情况下,离线翻译功能就显得尤为重要 。四款 App 均支持离线翻译功能,但各自支持的语言种类与数量不同,其中 Google 翻译支持多达 49 种语言的离线翻译、搜狗翻译支持 10 种、有道翻译官支持 7 种,而腾讯翻译君仅支持中英翻译,且需要将腾讯翻译君 App 通过社群网络分享给他人后才能开启此功能 。
在离线模式下,4 款 App 都只有文字输入方式以及拍照翻译功能可用,语音识别功能无法开启 。由于语种限制,我们仅以中英互译的方式进行了几组简单的测试,结果如下 。
结果显示,四组 App 的翻译结果同样相差不大,除了一些小细节有些许谬误之外,都能准确明了地表达意思 。
特色功能除了实时语音识别翻译、相机实时翻译、离线翻译等常规功能外,这些 App 也提供了一些各自独有的特色小功能,可以为出境游锦上添花 。
有道翻译官贴心地提供了出国急救包功能,内置了出门在外时遇到一些紧急情况下所需的对话内容,比如当我们在境外旅游时如果忽然生病,或是在机场即将错过航班,我们便可以打开急救包,直接播放 App 准备好的特定情景下的对话内容,并向周围的当地人进行求助 。
而腾讯翻译君在提供翻译页面之外,还设有「练听说」和「看世界」两个英语学习模块 。虽然资源还挺丰富,但是我实在是想不到什么样的场景下会在翻译 App 里学英语 。
Google 翻译在常规的输入方式之外还支持手写输入,可以把相机无法识别的内容通过手写的方式输入并进行翻译;搜狗翻译支持跨 App 单词查询,可在其他 App 内阅读英文材料时,通过长按需要查询的单词后以特定的步骤来查询中文释义;搜狗翻译和有道翻译官还支持用户上传英文文档,App 可将其内容翻译为中文版本 。
总结通过一段时间对这几款 App 的使用和对比,个人更推荐使用 Google 翻译作为出境旅游的沟通助手,因其支持的语种更全面、拍照翻译更快速、翻译结果更精准并且更贴近 Native Speaker 的用语习惯,在翻译这件「本职工作」上做得更加专业 。
在其他几款 App 中,搜狗翻译的翻译结果也较为不错,有道翻译官的出国急救包功能非常实用,腾讯翻译君在体验细节上有自己的亮点,但额外的视频学习功能则显得有些多余了 。
品尝美食、体验异国文化、甚至是与当地居民聊天,这些都是出境旅游时非常令人开心愉悦的体验 。对于大多数人来说,也许手机上的翻译类 App 已经足够成为在境外旅游时的大部分常用场景的沟通担当,但是就算技术再发达,亲身与人交流的那种体验感无可取代 。所以,我们不妨继续努力提升自己的英语水平,这样便能在出境
以上就是爱惜日网?好用的翻译软件排行(好用且不收费的翻译软件)的相关内容了,更多精彩请关注作者:爱惜日号SEO专员

推荐阅读