■代表作:十月的罂粟花
今晨的云霞也做不出这么漂亮的裙子，
救护车里的女人也没有
她红色的心穿过大褂，怪怕人地开花——
一件礼物，爱情的礼物 完全是不请自来，
来自
苍白的，火苗闪闪地
点着了一氧化碳的天空，来自
礼帽下呆滞的眼睛 。
哦上帝，我是什么人
能使这些迟来的嘴张口大喊，
在凝霜的森林，在矢车菊的清晨？
●赵毅衡译
10
维斯瓦娃·辛波丝卡(波兰)
辛波丝卡的诗都是对日常境遇、个体存在状况的沉思、质询、反讽或同情 。她相信世界的真相不在远方，就在每个人身上和他周围的环境中 。她崇尚微小的事物、具体的困惑、个体的境遇 。辛波丝卡把诗歌当做生命的回答，当做一种生活方式，一种思想和责任的语言工作的方式 。她在柔弱的细节中发现奇迹，坚持不懈地领悟生活和人性中最深刻的秘密、困境和希望 。值得一提的是，辛波丝卡早在1996年便获得诺贝尔文学奖，十多年后，她的诗集《万物静默如迷》（陈黎译，2012）及其续集《我曾这样寂寞生活》（胡桑译，2014）才在中国大陆意外畅销，这一事件极大地推动了诗歌的出版热潮 。
■代表作:一见钟情
有一种爱叫做一见钟情，
突如其来，清醒而笃定；
另有一种迟缓的爱，或许更美：暗暗的渴慕，
淡淡的纠葛，若即若离，朦胧不明 。
既然素不相识，他们便各自认定
自己的轨道从未经过对方的小站；
而街角、走廊和楼梯早已见惯
他们擦肩而过的一百万个瞬间 。
我很想提醒他们回忆
在经过某个旋转门的片刻，他们曾经脸对着脸，仅隔着一面玻璃，
还有某个拨错的电话，人群中的某一声“抱歉”......
只是，他们不可能还记得起 。
若他们终于知道
缘分竟然捉弄了自己这么多年，
他们该有多么讶异 。
缘分是个顽童 。在成长为矢志不渝的宿命之前，
它忽而把他们拉近，忽而把他们推远，
它憋着笑，为他们设下路障，
自己却闪到一边 。
但总有些极细小的征兆，
只是他们尚读不出其中的隐喻：某一天
一片落叶，从他的肩飘上了她的肩，
也许就在上个周二，也许早在三年之前；
或是无意中拾到了某件旧物——遗失了太久，
消失于童年灌木丛中的那只皮球 。
或是他转过她转过的门把，按过她按过的门铃，
或是他的刚刚通过安检的皮箱正紧紧挨着她的，
或是相同的夜晚里相同的梦
冲淡了，被相同的黎明 。
毕竟，每一个开篇
都只是前后文当中的一环；
那写满故事的书本，
其实早已读过了一半 。
●苏缨 译
来源：“小镇的诗”整编，部分文字转自“文艺报”
推荐阅读
- 诗人小传记，康乾时代平原籍著名诗人董元度传记
- 马致远代表作 马致远代表作有哪些
- 我是初三的小诗人
- 我爱秋天六年级作文
- 不畏浮云遮望眼出自哪位诗人 不畏浮云遮望眼是谁写的诗
- 十位著名画家的名字
- 秋天是一位诗人300字作文
- 初三作文生活需要微笑
- 初三450字作文：攀登
- 秋天初三作文