寒食孟云卿古诗拼音版 寒食孟云卿翻译及赏析( 六 )


注释迢(tiáo)迢:遥远的样子 。牵牛星:河鼓三星之一,隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河东 。皎皎:明亮的样子 。河汉女:指织女星,是天琴星座的主星,在银河西,与牵牛星隔河相对 。河汉,即银河 。纤纤:纤细柔长的样子 。擢(zhuó):引,抽,接近伸出的意思 。素:洁白 。札(zhá)札:象声词,机织声 。弄:摆弄 。杼(zhù):织布机上的梭子 。章:指布帛上的经纬纹理,这里指整幅的布帛 。此句是用《诗经·小雅·大东》语意,说织女终日也织不成布 。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布 。而这里则是说织女因相思,而无心织布 。涕:眼泪 。零:落下 。清且浅:清又浅 。相去:相离,相隔 。去,离 。复几许:又能有多远 。盈盈:水清澈、晶莹的样子 。一说形容织女,《文选》六臣注:“盈盈,端丽貌 。”一水:指银河 。间(jiàn):间隔 。脉(mò)脉:含情相视的样子 。一作“默默”,默默地用眼神或行动表达情意 。
29除夜
宋代:文天祥
乾坤空落落,岁月去堂堂;末路惊风雨,穷边饱雪霜 。命随年欲尽,身与世俱忘;无复屠苏梦,挑灯夜未央
译文天地之间一片空旷,时光公然地离我而去 。在人生的末路上因为风雨而受惊,在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜 。如今生命跟这一年一样快要结束了,我和我一生的经历也会被遗忘 。以后再也梦不到过新年喝屠苏酒,只能在漫漫长夜里拨动灯火 。
注释除夜:指公元1281年(元朝至元十八年)除夕 。乾坤:指天地,即空间 。空落落:空洞无物 。岁月:时间 。堂堂:跨步行走的样子 。末路:指自己被俘囚,不望生还,走上了生命的最后一段路 。惊风雨:指有感于当年战斗生活的疾风暴雨 。穷边:极远的边地 。此就南宋的辖区而言,称燕京为穷边 。风霜:指囚居生活的艰难困苦 。屠苏梦:旧历新年,有合家喝“屠苏酒”的习惯 。夜未央:夜已深而未尽 。
30拜年
明代:文征明
不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐 。
我亦随人投数纸,世情嫌简不嫌虚 。
译文友人拜年都是递上名片不求见面,因此我的屋中已堆满了名贵拜贴 。我也随潮流向他人投送拜贴,世人认为这样更简易,但不会认为这是空虚的礼节 。
注释谒:名帖 。敝:用于与自己有关的事物 。
中国传统节日的古诗词还很多呢,有兴趣的朋友可以学习一下 。
1、双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒 。——范成大《鹊桥仙·七夕》
2、有客踌躇,古庭空自吊孤影 。——史达祖《齐天乐·中秋宿真定驿》
3、觉来红日上窗纱,听街头卖杏花 。——王元鼎《醉太平·寒食》
4、媪引浓妆女,儿扶烂醉翁 。——范成大《寒食郊行书事》
5、人间梦隔西风,算天上、年华一瞬 。——吴文英《惜秋华·七夕》
6、平原累累添新冢,半是去年来哭人 。——云表《寒食诗》
7、宫衣亦有名,端午被恩荣 。——杜甫《端午日赐衣》
8、江淮度寒食,京洛缝春衣 。——王维《送綦毋潜落第还乡》
9、碧草带芳林,寒塘涨水深 。——陈子龙《唐多令·寒食》
10、将坛醇酒冰浆细,元夜邀宾灯火新 。——赵时春《元宵饮陶总戎家二首》
11、问秋香浓未,待携客、出西城 。——姚云文《紫萸香慢·近重阳》
12、洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发 。——宋之问《寒食还陆浑别业》
13、流水麹尘,艳阳醅酒,画舸游情如雾 。——吴文英《西子妆慢·湖上清明薄游》
14、冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去 。——白居易《寒食野望吟》

推荐阅读