《饮酒·其五》原文翻译赏析,饮酒·其五全诗的意思( 二 )


“采菊东篱下,悠然见南山”中“悠然”写出了作者那种恬淡闲适、对生活无所求的心境 。“采菊”这一动作不是一般的动作,它包含着诗人超脱尘世,热爱自然的情趣 。将“见”改为“望”不好 。“见”字表现了诗人看山不是有意之为,而是采菊时,无意间,山入眼帘 。
见南山之物有:日暮的岚气,若有若无,浮绕于峰际;成群的鸟儿,结伴而飞,归向山林 。这一切当然是很美的 。但这也不是单纯的景物描写 。在陶渊明的诗文中,读者常可以看到类似的句子:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”(《归去来辞》);“卉木繁荣,和风清穆”(《劝农》)等等,不胜枚举 。这都是表现自然的运动,因其无意志目的、无外求,所以平静、充实、完美 。人既然是自然的一部分,也应该具有自然的本性,在整个自然运动中完成其个体生命 。这就是人与自然的和谐统一 。
“山气日夕佳,飞鸟相与还”这两句是景物描写 。这时我们隐隐可知诗人不光在勉励自己“还”,含蓄寄托了与山林为伍的情意,还在规劝其他人;两句虽是写景,实是抒情悟理 。
“此中有真意,欲辨已忘言 。”诗末两句,诗人言自己的从大自然的美景中领悟到了人生的意趣,表露了纯洁自然的恬淡心情 。诗里的“此中”,我们可以理解为此时此地(秋夕篱边),也可理解为整个田园生活 。所谓“忘言”,实是说恬美安闲的田园生活才是自己真正的人生,而这种人生的乐趣,只能意会,不可言传,也无需叙说 。这充分体现了诗人安贫乐贱、励志守节的高尚品德 。这两句说的是这里边有人生的真义,想辨别出来,却忘了怎样用语言表达 。“忘言”通俗地说,就是不知道用什么语言来表达,只可意会,不可言传 。“至情言语即无声”,这里强调一个“真”字,指出辞官归隐乃是人生的真谛 。
这首诗也是陶诗艺术风格的一个典范代表 。它除了具有陶诗的一般特色之外,更富于理趣,诗句更流畅,语气更自然,情貌更亲切 。

推荐阅读